Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но ако порицаването се случва и се чуват различни мнения, както при демокрацията, има дискусия, тогава е по-малко вредно.
Danish[da]
Men hvis en udskamning sker, men med en masse blandede stemmer, som i et demokrati hvor folk diskuterer, så tror jeg det er mindre skadeligt.
English[en]
But if a shaming happens and there's a babble of voices, like in a democracy, where people are discussing it, I think that's much less damaging.
Spanish[es]
Pero si una humillación sucede y hay murmullos, como en una democracia, donde las personas discuten, creo que eso es mucho menos perjudicial.
Persian[fa]
اما اگر بیآبرو جایی که آدمها آن را به بحث میگذارند، فکر میکنم کمتر آسیب برساند.
French[fr]
Si une humiliation se produit et qu'il y a un brouhaha, comme en démocratie, où les gens en débattent, je pense que ça fait moins de dégâts.
Hebrew[he]
אבל אם שיימינג קורה ויש המולת קולות, כמו בדמוקרטיה, שבה אנשים דנים בזה, אני חושב שזה הרבה פחות מזיק.
Croatian[hr]
No, ako se posramljivanje dogodi i glasovi se uskomešaju, kao u demokraciji gdje ljudi raspravljaju o tome, mislim da je to puno manje štetno.
Hungarian[hu]
De ha egy lejáratás esetén karattyolnak, mint a demokráciában szokás, ahol az emberek csámcsognak rajta, ez sokkal kevésbé káros.
Italian[it]
Ma se l'umiliazione c'è e ci sono voci diverse, come in una democrazia, dove le persone ne discutono, credo si possa limitare i danni.
Portuguese[pt]
Mas, se acontece uma humilhação e se levantam vozes, como numa democracia, em que as pessoas discutem, acho que é muito menos nocivo.
Russian[ru]
Но когда в подобной истории сталкиваются множество точек зрения, как в демократии, когда люди обсуждают проблему, думаю, это наносит меньший вред.
Albanian[sq]
Por nese turperimi ndodh dhe ka disa zera, si ne demokraci, kur njerezit e diskutojne rreth saj, mendoj qe kjo eshte shume me pak e demshme.
Swedish[sv]
Men om en uthängning sker, och en mängd röster stimmar - som i en demokrati - där folk diskuterar, tror jag att skadan blir mycket mindre.
Turkish[tr]
Ama eğer utandırma olunca, demokraside olduğu gibi, insanların bunu tartıştığı farklı sesler varsa, bence bu çok daha az zarar verici.
Ukrainian[uk]
Але коли під час осудження існують різні голоси, як у демократії, коли люди дискутують, це завдає набагато менше шкоди.