Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
what are you doing here, you bungling idiot?
Estonian[et]
Mida sina siin teed, lollpea?
Finnish[fi]
Mitä te tollo täällä teette?
Croatian[hr]
Otkud ti ovdje, budaletino?
Hungarian[hu]
Azt látom, de mit művel itt, árulja el?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier, kluns?
Portuguese[pt]
Que faz aqui, seu velho idiota?
Romanian[ro]
Ce cauţi aici, tâmpit bătrân?
Slovenian[sl]
Kaj počnete tu, bedak?
Serbian[sr]
Otkud ti ovdje, budaletino?