Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هي مخلوق ذو غريزة عالية و رغبة مملؤة بالمرح و الغضب
Bulgarian[bg]
Едно инстинктивно същество, изградено от желания, удоволствия и ярост.
Bangla[bn]
একটা খাঁটি প্রবৃত্তিমূলক প্রাণী, যার ভেতর আছে কেবল কামনা, আনন্দ, রাগ.
Bosnian[bs]
Savršeno stvorenje koje je kontrolisalo želje, radost i bijes.
Czech[cs]
Tvor plný. Touhy.
Danish[da]
En skabning fuldstændig styret af instinkt, rent begær, glæde og raseri.
German[de]
Eine rein instinktive Kreatur, nur erfüllt von Begierde, Freude und Zorn.
Greek[el]
'Evα εvστικτώδες πλάσμα, γεμάτο πόθο και χαρά... και οργή.
English[en]
A purely instinctual creature, all desire and joy and rage.
Spanish[es]
Una criatura puramente instintiva, llena de deseos, dicha y enojo.
Estonian[et]
Täiesti vaistlik olend, kes tunneb kõike - iha, rõõmu, raevu.
Persian[fa]
يک ديو کامل غريزي تماما هوس و لذت و خشم
Finnish[fi]
Vaistonvarainen olento täynnä halua, iloa ja raivoa.
French[fr]
Une créature instinctive, régie par le désir, la joie... et la colère.
Hebrew[he]
יצור אינסטינקטיבי לחלוטין, כולה תאווה ושמחה, וזעם נורא.
Croatian[hr]
Potpuno instinktivno biće, samo strast, užitak i bijes.
Indonesian[id]
Mahluk yang sangat berinsting, penuh dengan gairah, gembira dan amarah.
Icelandic[is]
Vera sem hlýddi einungis hvötum, helber þrá, gleði og reiði.
Italian[it]
Una creatura fatta di puro istinto, tutta desiderio, gioia e rabbia.
Lithuanian[lt]
Visiškai instinktyvi būtybė, visi troškimai, džiaugsmas ir pyktis.
Macedonian[mk]
Чисто инстинктивно суштество целосно од желба и радост и бес.
Malay[ms]
Satu makhluk yang mengikut naluri sepenuhnya,... penuh dengan keinginan, keriangan dan kemarahan.
Norwegian[nb]
En skapning fullstendig styrt av instinkt, bare begjær, glede og raseri.
Dutch[nl]
Een zuiver instinctief wezen vol gevoelens van lust, genot en woede.
Portuguese[pt]
Uma criatura puramente instintiva, toda desejo e alegria e raiva.
Romanian[ro]
O creatură pur instinctuală, formată din dorinte, bucurie si furie.
Slovenian[sl]
Polna želja, radosti in besa.
Serbian[sr]
Potpuno instinktivno biće, samo strast, užitak i bijes.
Swedish[sv]
En instinktiv varelse, driven av begär, glädje och raseri.
Thai[th]
ส่วนอีกด้านหนึ่งจะกระทําโดยสัญชาตญาณ ทั้งความกระหาย ความสุข และความรุนแรง