Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den omfatter evnen til at opfylde fælles målsætninger, at sikre en passende finansiering (især ved additionalitet for så vidt angår de nationale midler), udbredelse af en metode på EF-plan og etablering af netværker mellem regionerne indbyrdes med henblik på udveksling af erfaringer og gensidig tilegnelse af viden.
German[de]
Dabei geht es um die Fähigkeit, gemeinsame Ziele zu erreichen, die Fähigkeit, eine entsprechende Finanzierung zu gewährleisten (insbesondere durch Prüfung der Additionalität zu den nationalen Mitteln), die Verbreitung einer Gemeinschaftsmethode und die Vernetzung der Regionen, mit dem Ziel, Erfahrungen auszutauschen und voneinander zu lernen.
Greek[el]
Η αξία αυτή αφορά την ικανότητα επίτευξης κοινών στόχων, την ικανότητα εξασφάλισης της δέουσας χρηματοδότησης (ιδιαίτερα επαληθεύοντας την προσθετικότητα σε σχέση με τους εθνικούς πόρους), την διάδοση μιας κοινοτικής μεθόδου, τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειών για την ανταλλαγή εμπειριών και την αμοιβαία εκμάθηση.
English[en]
This refers to the ability to achieve common objectives and secure appropriate funding for them (notably by ensuring additionality compared to national funds), propagating a Community method, creating networks between regions for the exchange of experience and mutual learning.
Spanish[es]
Este concepto hace referencia a la capacidad de alcanzar objetivos comunes y de garantizar la financiación adecuada de los mismos (especialmente comprobando el principio de adicionalidad de los fondos europeos respecto de los fondos nacionales), a la difusión de un método comunitario, y a la creación de redes entre las regiones para el intercambio de experiencias y el conocimiento recíproco.
Finnish[fi]
Se merkitsee kykyä saavuttaa yhteisiä tavoitteita, niiden asianmukaisen rahoituksen varmistamista (huolehtimalla niiden täydentävyydestä kansallisten varojen kanssa), yhteisömenetelmän levittämistä sekä verkostojen luomista alueille kokemusten vaihtoa ja keskinäistä oppimista varten.
French[fr]
Cette notion concerne la capacité de parvenir à des objectifs communs, la capacité de garantir un financement opportun (notamment en vérifiant l'additionnalité par rapport aux fonds nationaux), la diffusion d'une méthode communautaire, la création de réseaux entre les régions pour l'échange d'expériences et l'apprentissage réciproque.
Italian[it]
Esso riguarda la capacità di raggiungere obiettivi comuni, la capacità di assicurarne un opportuno finanziamento (specie verificandone l’addizionalità rispetto ai fondi nazionali), la diffusione di un metodo comunitario, la creazione di reti fra le regioni per lo scambio di esperienze e l’apprendimento reciproco.
Dutch[nl]
Deze heeft betrekking op de capaciteit gemeenschappelijke doelstellingen te bereiken, de capaciteit een adequate financiering hiervoor te vinden (vooral door ervoor te zorgen dat deze additioneel is ten opzichte van de nationale steun), de verspreiding van een communautaire methode, de instelling van netwerken tussen de regio's voor de uitwisseling van ervaringen en wederzijds bijleren.
Portuguese[pt]
Este conceito diz respeito à capacidade de atingir objectivos comuns, de garantir o seu financiamento (verificando, nomeadamente, a adicional idade relativamente aos fundos nacionais), a difusão de um método comunitário, a criação de redes entre as regiões para o intercâmbio de experiências e a aprendizagem recíproca.
Swedish[sv]
Detta omfattar kapaciteten att uppnå gemensamma mål, säkra en lämplig finansiering (särskilt genom att garantera additionaliteten i förhållande till nationella medel), sprida en gemenskapsmetod och inrätta nätverk mellan regionerna för utbyte av erfarenheter och ömsesidigt lärande.