Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Gemeinsam mit euren Priestern, Diakonen, Ordensleuten, Katecheten und verantwortlichen Laien sollt ihr mit euren leiblichen und geistlichen Werken den Weinberg des Herrn bewässern, der sich über Sambia erstreckt wie der große Sambesi-Fluss.
English[en]
In union with priests, deacons, religious, catechists and lay leaders, irrigate with your corporal and spiritual works of mercy the vineyard of the Lord which stretches across Zambia like the great Zambezi River.
Spanish[es]
En unión con los sacerdotes, diáconos, religiosos, catequistas y dirigentes laicos, regad con vuestras obras de misericordia corporales y espirituales la viña del Señor que se extiende en Zambia como el gran río Zambeze.
French[fr]
En union avec les prêtres, les diacres, les religieux, les catéchistes et les responsables laïcs, irriguez par vos œuvres de miséricorde physiques et spirituelles la vigne du Seigneur qui s’étend en Zambie comme le grand fleuve Zambèze.
Italian[it]
In unione con i sacerdoti, i diaconi, i religiosi, i catechisti e i leader laici, irrigate con le vostre opere di misericordia fisiche e spirituali la vigna del Signore che si estende in Zambia come il grande fiume Zambesi.
Portuguese[pt]
Em união com os sacerdotes, os diáconos, os religiosos, os catequistas e os líderes leigos, regai com as vossas obras de misericórdia físicas e espirituais a vinha do Senhor que se estende na Zâmbia como o grande rio Zambeze.