Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Добавя се следният параграф: „Отглеждането на млекодайното стадо без достъп до паша е забранено.
Czech[cs]
Doplňuje se nový odstavec, který zní: „Chov stáda v halách je zakázán.
Danish[da]
Følgende afsnit tilføjes: »Jordløst opdræt af malkekvægsbesætningen er forbudt.
German[de]
Folgender Absatz wird hinzugefügt: „Die Intensivhaltung der Milchviehherde ist nicht zulässig.
Greek[el]
Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Η εκτροφή του κοπαδιού γαλακτοπαραγωγής σε κλειστό χώρο απαγορεύεται.
English[en]
The following paragraph is added: ‘Off-land farming of the dairy herd is forbidden.
Spanish[es]
Se añade el siguiente párrafo: «Se prohíbe la explotación intensiva de rebaños lecheros.
Estonian[et]
Lisatakse järgmine lõik: „Piimakarja aastaringne sisetingimustes pidamine on keelatud.
Finnish[fi]
Lisätään kohta seuraavasti: ”Lypsykarjan kasvatus ilman yhteyttä maahan on kielletty.
French[fr]
Le paragraphe suivant est ajouté: «L’élevage hors sol du troupeau laitier est interdit.
Croatian[hr]
Dodan je sljedeći odlomak: „Zabranjen je uzgoj mliječnog stada bez ispaše.
Hungarian[hu]
A következő bekezdéssel egészült ki a szöveg: „A tejelő állomány termőföldön kívüli tartása tilos.
Italian[it]
Viene aggiunto il seguente paragrafo: «È vietato l'allevamento senza terra della mandria da latte.
Lithuanian[lt]
Įtraukiama ši pastraipa: Draudžiama auginti pienines karves uždarose patalpose.
Latvian[lv]
Pievienota šāda daļa: “Slaucamo govju ganāmpulka audzēšana, turot to tikai kūtī, ir aizliegta.
Maltese[mt]
Inżied il-paragrafu li ġej: “L-għalf u r-ragħa tal-merħla tal-ħalib barra miż-żona hija pprojbita.
Dutch[nl]
De volgende alinea wordt toegevoegd: „Het is verboden om de melkveestapel permanent op stal te houden.
Polish[pl]
Dodaje się akapit w brzmieniu: „Zabrania się chowu krów bez zadawania paszy wyprodukowanej w gospodarstwie.
Portuguese[pt]
É aditado o parágrafo seguinte: «É proibida a pecuária de efetivos leiteiros sem terra.
Romanian[ro]
Se adaugă următorul paragraf: „Este interzisă creșterea turmei de lapte fără teren de pășunat.
Slovak[sk]
Dopĺňa sa tento odsek: „Chov stáda dojníc bez výbehu sa zakazuje.
Slovenian[sl]
Dodan je naslednji odstavek: „Reja, pri kateri vsa krma izvira izven kmetijskega gospodarstva, je prepovedana.
Swedish[sv]
Följande stycke läggs till: ”Det är förbjudet att föda upp mjölkkobesättningen med icke egenproducerat foder.