Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като се съсредоточаваме върху минерали, като [...], каолин, [...] и като отчитаме ресурсните условия в области с голям екологичен капацитет и цялостна помощна инфраструктура, ние стимулираме изграждането на големи и средноголеми мини, които са конкурентоспособни на пазара, гарантираме ефективна промишлена концентрация и мащабно развитие, за да се подобрят капацитетът за доставки, добивът и нивото на използване на основните минерали“ (93).
Czech[cs]
Se zaměřením na nerosty jako [...], kaolin, [...], s ohledem na podmínky těchto zdrojů, v oblastech, kde je možný silný dopad na životní prostředí, a s komplexními podpůrnými zařízeními musíme podporovat budování velkých a středně velkých dolů s tržní konkurenceschopností, zajistit účinnou koncentraci průmyslu a rozvoj výroby ve větším rozsahu, aby bylo možné zvýšit kapacitu dodávek, těžby a úroveň využití klíčových nerostů“ (93).
Danish[da]
Med fokus på mineraler såsom [...], kaolin, [...], under hensyntagen til ressourceforholdene i områder med stærk miljømæssig bæreevne og med omfattende støttefaciliteter, skal vi fremme opførelsen af store og mellemstore miner med markedskonkurrenceevne, sikre effektiv koncentration og udvikling af industrien med henblik på at forbedre forsyningskapaciteten, minedriften og anvendelsesniveauet for de vigtigste mineraler« (93).
German[de]
Mit Schwerpunkt auf Mineralien wie Kaolin unter Berücksichtigung der Ressourcenbedingungen in Gebieten mit einer starken ökologischen Tragfähigkeit und mit umfassenden unterstützenden Einrichtungen werden wir den Bau – großer und mittlerer – wettbewerbsfähiger Minen fördern, eine wirksame Konzentration der Industrie gewährleisten und deren Größenentwicklung sicherstellen, um die Versorgungskapazität, den Abbau sowie die Verwendung von Schlüsselmineralen zu verbessern.“
Greek[el]
Εστιάζοντας σε ορυκτά όπως [...], ο καολίνης, [...], λαμβανομένων υπόψη των συνθηκών των πόρων, σε περιοχές με ισχυρή περιβαλλοντική φέρουσα ικανότητα και με ολοκληρωμένες βοηθητικές εγκαταστάσεις, θα προωθήσουμε την κατασκευή μεγάλων και μεσαίου μεγέθους ορυχείων με ανταγωνιστικότητα της αγοράς, θα εξασφαλίσουμε αποτελεσματική συγκέντρωση της βιομηχανίας και ανάπτυξη κλίμακας, ώστε να βελτιωθεί η ικανότητα εφοδιασμού, η εξόρυξη και το επίπεδο χρήσης των βασικών ορυκτών» (93).
English[en]
Focusing on minerals such as [...], kaolin, [...], taking the resource conditions into account, in areas with strong environmental bearing capacity and with comprehensive supporting facilities, we shall promote the building of large and medium-sized mines with market competitiveness, ensure effective industry concentration and scale development so as to improve the supply capacity, mining and use level of key minerals’.
Spanish[es]
Centrándonos en minerales como [...], el caolín, [...], teniendo en cuenta las condiciones del recurso, en aquellas zonas con gran capacidad de soporte medioambiental e instalaciones auxiliares integrales, fomentaremos la construcción de minas de tamaño grande y mediano con competitividad comercial, garantizaremos la concentración efectiva de industrias y el desarrollo a escala a fin de mejorar la capacidad de suministro, la minería y el nivel de uso de los minerales clave» (93).
Estonian[et]
Keskendudes mineraalidele, nagu näiteks [...] kaoliin, [...] ja võttes arvesse maavaradega seotud tingimusi, propageerime piirkondades, kus on suur keskkonnakoormuse suutlikkus ja põhjalikud tugirajatised, suurte ja keskmise suurusega konkurentsivõimeliste kaevanduste ehitamist, tagame tööstuse tõhusa kontsentratsiooni ja tegevuse arengu, et parandada olulisemate mineraalide puhul tarnesuutlikkust, kaevandamist ja kasutamist.“
French[fr]
En nous concentrant sur des minéraux tels que [...], le kaolin, [...], et en tenant compte de l'état des ressources, dans les régions présentant de fortes capacités de charge environnementale et grâce à des infrastructures de soutien complètes, nous promouvrons la construction de mines de taille moyenne à grande, compétitives sur le marché, nous assurerons une concentration efficace de l'industrie et renforcerons le développement afin d'améliorer la capacité d'approvisionnement, l'extraction et le niveau d'utilisation des principaux minéraux» (93).
Hungarian[hu]
Az olyan ásványi anyagok előtérbe helyezésével, mint a [...], a kaolin, [...], az erőforrásokat érintő körülmények szem előtt tartásával a nagy környezetvédelmi teherbírású és általános támogató létesítményekkel támogatott területeken előmozdítjuk a piacon versenyképes nagy és közepes méretű bányák létesítését, továbbá biztosítjuk a hatékony ágazati koncentrációt és méretbővítést a legfontosabb ásványi anyagok ellátási kapacitásának és bányászatának bővítése, valamint felhasználási szintjének növelése érdekében.”
Italian[it]
Concentrandosi su minerali quali il caolino, tenendo conto delle condizioni delle risorse, in aree dotate di una forte capacità di carico ambientale e strutture generali di sostegno, si intende promuovere la costruzione di miniere di grandi e medie dimensioni competitive sul mercato, garantire un'efficace concentrazione industriale e lo sviluppo di scala, in modo da migliorare la capacità di approvvigionamento, l'attività estrattiva e il livello di impiego di minerali chiave (93).
Lithuanian[lt]
Srityse, kuriose gamybos pajėgumui didelės įtakos turi aplinkos veiksniai ir kuriose galima plačiai naudotis pagalbine infrastruktūra, itin daug dėmesio skirdami naudingosioms iškasenoms, kaip antai [...], kaolinui, [...], taip pat atsižvelgdami į išteklių konjunktūrą, skatinsime didelių ir vidutinio dydžio kasyklų, kurios būtų konkurencingos rinkoje, statybą, užtikrinsime efektyvią pramonės koncentraciją ir vystysime apimtis, siekdami padidinti pagrindinių naudingųjų iškasenų tiekimo pajėgumą, gavybą ir naudojimo lygį“ (93).
Latvian[lv]
Koncentrējoties uz tādiem minerāliem kā [...], kaolīnu, [...] un ņemot vērā resursu nosacījumus, apgabalos, kas spēj izturēt lielu vides slodzi un kur ir visaptverošas atbalsta iekārtas, mēs veicinām tirgū konkurētspējīgu lielu un vidēju raktuvju būvniecību, nodrošinām efektīvu nozares koncentrāciju un tās mērogam atbilstošu attīstību, lai uzlabotu piegādes jaudu, ieguvi un nozīmīgāko minerālu izmantošanas līmeni” (93).
Maltese[mt]
L-enfasi fuq minerali bħal [...], il-kawlina, [...], filwaqt li jitqiesu l-kundizzjonijiet tar-riżorsi, f'oqsma b'kapaċità ta' relevanza ambjentali b'saħħitha u b'faċilitajiet komprensivi ta' appoġġ, aħna għandna nippromwovu l-bini ta' minjieri kbar u medji b'kompetittività fis-suq, niżguraw il-konċentrazzjoni tal-industrija u l-iżvilupp skont skala b'mod effettiv biex intejbu l-livell tal-kapaċità tal-provvista, l-estrazzjoni u tal-użu tal-minerali ewlenin” (93).
Dutch[nl]
Met het oog op mineralen zoals [...] kaolien, [...] rekening houdend met de omstandigheden aangaande hulpbronnen, bevorderen wij in gebieden die over grote ecologische draagkracht en uitgebreide ondersteunende voorzieningen beschikken de bouw van grote en middelgrote mijnen die de concurrentie op de markt aankunnen, en zorgen wij voor doeltreffende industriële concentratie en schaalvergroting teneinde de levercapaciteit, de winning en de mate van benutting van belangrijke mineralen te verbeteren” (93).
Polish[pl]
Koncentrując się na minerałach takich jak [...], kaolin, [...] oraz uwzględniając stan zasobów, na obszarach o dużej wytrzymałości środowiskowej, na których znajdują się kompleksowe obiekty pomocnicze, będziemy promować budowę dużych i średniej wielkości kopalń z zachowaniem konkurencji rynkowej i zapewniać wydajną koncentrację przemysłu oraz rozwój skali działalności w celu poprawy potencjału dostaw, wydobycia i poziomu wykorzystania kluczowych minerałów” (93).
Portuguese[pt]
Concentrando os esforços em minerais como [...], o caulino, [...], tendo em conta as condições dos recursos, em regiões com uma grande capacidade de resistência ambiental e com amplas estruturas de apoio, vamos promover a construção de minas de grande e média dimensão capazes de competir no mercado, assegurar uma concentração industrial efetiva e um desenvolvimento em escala, a fim de melhorar a capacidade de aprovisionamento, a extração mineira e o nível de utilização dos minerais essenciais» (93).
Romanian[ro]
Concentrându-ne pe minerale precum [...], caolinul, [...], ținând seama de condițiile resurselor, în zonele cu o puternică capacitate de mediu și cu ample facilități de sprijin, promovăm construirea de mine de dimensiuni mari și medii, competitive pe piață, asigurăm o concentrare eficientă a industriei și ampla sa dezvoltare, astfel încât să se îmbunătățească capacitatea de aprovizionare cu principalele minerale, nivelul de exploatare minieră și de utilizare a acestora” (93).
Slovak[sk]
So zreteľom na nerasty ako [...], kaolín, [...], s prihliadnutím na podmienky z hľadiska zdrojov v oblastiach s výraznou ekologickou únosnosťou a s komplexnými podpornými zariadeniami sa musíme zasadzovať za budovanie veľkých a stredne veľkých baní s konkurencieschopnosťou na trhu, pričom by sa mala zabezpečiť účinná koncentrácia odvetvia a rozvoj veľkovýroby, aby bolo možné zlepšiť kapacitu dodávok, zvýšiť ťažbu a úroveň využitia kľúčových nerastov“ (93).
Slovenian[sl]
Z osredotočenostjo na minerale, kot so [...], kaolin in [...], in ob upoštevanju stanja virov se na območjih z močno okoljsko zmogljivostjo in s celovitimi podpornimi zmogljivostmi spodbuja izgradnja velikih in srednjih rudnikov, ki so konkurenčni na trgu, zagotovi dejanska koncentracija industrije in razvoj obsega, da bi se izboljšali zmogljivost oskrbe, rudarstvo in raven uporabe ključnih mineralov.“
Swedish[sv]
Genom att fokusera på mineraler som [...], kaolin, [...] ska vi genom att ta hänsyn till resursförhållandena i områden med stark miljömässig bärkraft och med hjälp av omfattande stödinfrastruktur, främja anläggandet av marknadsmässigt konkurrenskraftiga stora och medelstora gruvor, säkerställa en effektiv industrikoncentration och påskynda utvecklingen för att förbättra försörjningskapaciteten, gruvverksamheten och användningsnivån av viktiga mineraler.”