Besonderhede van voorbeeld: 7981447815191157377

Arabic

أينما يكون أبي بعيدا ، يحتشد الخدم حولي.

Bulgarian

Когато баща ми е далеч, придворните кръжат около мен.

Czech

Kdykoliv je otec pryč, vyrojí se u mě dvořané.

Greek

Όποτε απουσιάζει ο πατέρας μου, αυλικοί με κατακλύζουν.

English

Whenever my father's away, courtiers swarm me.

Spanish

Cada vez que mi padre no está, la Corte me rodea a mí.

French

Quand mon père s'en va, les courtisans affluent vers moi.

Hungarian

Ahányszor csak apám nincs itt, az udvar körülöttem nyüzsög.

Indonesian

Setiap saat ayahku pergi, istana selalu menyibukkanku.

Italian

Quando mio padre e'assente, i cortigiani vengono sempre da me.

Dutch

Wanneer mijn vader weg is, zwermen de hovelingen om mij heen.

Portuguese

Sempre que meu pai está longe, os cortesões não me dão paz.

Romanian

Când tata este plecat, curtea roieşte în jurul meu.

Russian

Всякий раз, когда мой отец в отъезде, придворные не дают мне покоя.

Serbian

Uvek kad je moj odsutan dvorani navale na mene.

Turkish

Babam her gittiğinde, saraydakiler her an yanımda oluyor.