Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би затова те харесвам, Том.
Czech[cs]
Možná proto tě mám ráda, Tome.
Danish[da]
Måske er det derfor, jeg kan lide dig.
German[de]
Vielleicht mag ich dich deshalb, Tom.
Greek[el]
Μπορεί γι'αυτό να μου αρέσεις, Τομ.
English[en]
Maybe that's why I like you, Tom.
Spanish[es]
Quizá por eso me gustas, Tom.
Estonian[et]
Võib-olla ehk sellepärast sa mulle meeldidki, Tom.
Finnish[fi]
Ehkä pidän sinusta juuri sen vuoksi, Tom.
French[fr]
C'est peut-être pour ça que je t'aime bien, Tom.
Hebrew[he]
לכן אני מחבבת אותך, טום.
Croatian[hr]
Možda mi se zato i sviđaš, Tom.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy épp ezt szeretem benned, Tom.
Italian[it]
Forse per questo mi piaci, Tom.
Norwegian[nb]
Kanskje er det derfor jeg liker deg.
Dutch[nl]
Misschien mag ik je daarom zo.
Polish[pl]
Chyba za to cię lubię, Tom.
Portuguese[pt]
Vai ver, é por isso que gosto de você, Tom.
Romanian[ro]
Poate din cauza asta te şi plac Tom.
Russian[ru]
Может, поэтому ты мне так нравишься, Том.
Slovenian[sl]
Mogoče si mi zato všeč.
Serbian[sr]
Možda mi se zato i sviđaš, Tom.
Turkish[tr]
Belki seni bunun için seviyorum Tom.
Vietnamese[vi]
Có lẽ đó là lý do tại sao em thích anh, Tom.