Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نقوم بالنذر معاً لنتشارك قوتنا
Bulgarian[bg]
Нека направим обета заедно за да се подсилим.
Czech[cs]
Přijměme spolu slib a sdílejme naši sílu.
German[de]
Versprechen wir einander, unsere Stärken zu teilen.
English[en]
Let us make a vow together to share our strengths.
Spanish[es]
Hagamos una promesa juntos de compartir nuestras fuerzas.
Persian[fa]
آخرین عهد را با هم برای اشتراک نیروهایمان می بندیم
Finnish[fi]
Vannotaan yhdessä vala jakaaksemme voimamme.
French[fr]
Faisons la promesse de partager nos forces.
Croatian[hr]
Zavjetujmo se zajedno i podijelimo našu snagu.
Hungarian[hu]
Esküdjünk meg együtt, hogy osztozunk az erősségeinken.
Indonesian[id]
Mari kita membuat sumpah bersama untuk berbagi kekuatan.
Italian[it]
Scambiamoci insieme il voto di condividere i nostri punti di forza.
Dutch[nl]
Laat ons samen een gelofte afleggen om onze kracht te delen.
Polish[pl]
Ślubujmy razem, że będziemy dzielić nasze mocne strony.
Portuguese[pt]
Vamos fazer uma promessa juntos, para partilhar as nossas forças.
Romanian[ro]
Facem promisiunea de a ne împărtăşi forţele.
Russian[ru]
Давай вместе поклянёмся делить нашу силу.
Slovak[sk]
Dovoľ nám spolu uzavrieť sľub a zdieľať našu silu.
Swedish[sv]
Låt oss lova varandra att dela våra styrkor.
Turkish[tr]
Birlikte yemin etmemize ve güçlerimizi paylaşmamıza izin ver.