Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Wanneer jy vir Hindoes getuig: (Sien hoofstuk 5 in Die mensdom se soeke na God.)
Bulgarian[bg]
21 Свидетелствуване на индуси: (Виж глава 5 в „Човечеството в търсене на Бога“.)
Danish[da]
22 Forkyndelse for hinduer: (Se kapitel 5 i Menneskets søgen efter Gud.)
German[de]
21 Hindus Zeugnis geben: (Siehe Kapitel 5 des Buches Die Suche der Menschheit nach Gott.)
Ewe[ee]
22 Ðaseɖiɖi na Hindutɔwo: (Kpɔ Alesi Ameƒomea Le Mawu Dimee ƒe ta 5 lia.)
Efik[efi]
20 Ndinọ Mbon Hindu Ikọ Ntiense: (Se ibuot 5 ke Mankind’s Search for God.)
English[en]
21 Witnessing to Hindus: (See chapter 5 in Mankind’s Search for God.)
Spanish[es]
21 Predicación a los hindúes: (Véase el capítulo 5 del libro El hombre en busca de Dios.)
French[fr]
21 Prêcher à des hindouistes : (Voir le chapitre 5 du livre L’humanité à la recherche de Dieu.)
Hindi[hi]
१७ हिंदुओं को साक्षी देना: (मानवजाति द्वारा परमेश्वर की खोज का अध्याय ५ देखिए।)
Croatian[hr]
21 Svjedočenje hindusima: (Vidi 5. poglavlje knjige Čovječanstvo u potrazi za Bogom.)
Hungarian[hu]
21 Tanúskodás hinduknak: (Lásd Az emberiség Isten keresése című könyv 5. fejezetét.)
Icelandic[is]
21 Að vitna fyrir hindúum: (Sjá kafla 5 í Leit mannkyns að Guði.)
Italian[it]
21 Testimonianza agli indù: (Vedi L’uomo alla ricerca di Dio, capitolo 5).
Japanese[ja]
21 ヒンズー教徒に証言する: (「神を探求する人類の歩み」の5章をご覧ください。)
Georgian[ka]
21 დავუმოწმოთ ინდუსებს: ინდუიზმს არა აქვს გარკვეული მრწამსი.
Lingala[ln]
20 Kosakola epai na Bahindu: (Talá mokapo 5 ya buku L’humanité à la recherche de Dieu.)
Latvian[lv]
19 Kā sludināt hinduistiem. (Skatīt grāmatu Mankind’s Search for God, 5. nodaļu.)
Macedonian[mk]
21 Сведочење на хиндуси: (Види го 5. поглавје од Čovječanstvo u potrazi za Bogom.)
Malayalam[ml]
17 ഹിന്ദുക്കളോടു സാക്ഷീകരിക്കൽ: (ദൈവത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ അന്വേഷണം പുസ്തകത്തിന്റെ 5-ാം അധ്യായം കാണുക.)
Marathi[mr]
१७ हिंदूंना साक्ष देणे: (मानवजातीने केलेला देवाचा शोध यातील अध्याय ५ पाहा.)
Burmese[my]
၂၁ ဟိန္ဒူဘာသာဝင်များကို သက်သေခံခြင်း– (ဘုရားသခင်ကို လူသားများ ရှာပုံတော် [လိပ်] ရှိအခန်း ၅ ကိုရှု။)
Norwegian[nb]
23 Forkynnelse for hinduer: (Se kapittel 5 i Menneskets søken etter Gud.)
Niuean[niu]
21 Fakamatala ke he Tau Hinitu: (Kikite veveheaga 5 he Mankind’s Search for God.)
Dutch[nl]
21 Getuigenis geven aan hindoes: (Zie hfdst. 5 in De mens op zoek naar God.)
Northern Sotho[nso]
21 Go Nea Bohlatse go Ma-Hindu: (Bona kgaolo 5 ka go Go Tsoma ga Batho Modimo.)
Panjabi[pa]
17 ਹਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣਾ: (ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਖੋਜ ਵਿਚ ਅਧਿਆਇ 5 ਦੇਖੋ।)
Papiamento[pap]
21 Dunando Testimonio na Hindú: (Mira capítulo 5 di El hombre en busca de Dios.)
Polish[pl]
19 Głoszenie hinduistom (zob. 5 rozdział książki Człowiek poszukuje Boga).
Pohnpeian[pon]
21 Kalohk ong Hindu kan: (Kilang irelaud 5 nan pwuhken Mankind’s Search for God.)
Kinyarwanda[rw]
21 Kubwiriza Abahindu: (Reba igice cya 5 mu gitabo L’humanité à la recherche de Dieu.)
Slovak[sk]
21 Vydávanie svedectva hinduistom: (Pozri 5. kapitolu knihy Ľudstvo hľadá Boha.)
Slovenian[sl]
21 Pričevati hindujcem: (Glej 5. poglavje iz Mankind’s Search for God.)
Samoan[sm]
21 Molimau Atu i Tagata Lotu Hinitu: (Tagai i le mataupu e 5 i le Mankind’s Search for God.)
Sranan Tongo[srn]
21 Gi kotoigi na Hindoesma: (Loekoe kapitel 5 na ini De mens op zoek naar God.)
Swedish[sv]
20 Att vittna för hinduer: (Se kapitel 5 i Människans sökande efter Gud.)
Swahili[sw]
21 Kutoa Ushahidi kwa Wahindu: (Ona sura ya 5 katika kitabu Jitihada ya Ainabinadamu ya Kutafuta Mungu.)
Tamil[ta]
17 இந்துக்களிடம் சாட்சி பகருகையில்: (கடவுளுக்கான மனிதவர்க்கத்தின் தேடல் புத்தகத்தில் 5-ம் அதிகாரத்தைக் காண்க.)
Telugu[te]
17 హిందువులకు సాక్ష్యమివ్వడం: (వుని కొరకు మానవజాతి అన్వేషణలో 5వ అధ్యాయం చూడండి.)
Thai[th]
21 การ ให้ คํา พยาน แก่ ชาว ฮินดู: (ดู มนุษย์ แสวง หา พระเจ้า บท 5.)
Tswana[tn]
21 Go Neela Bosupi Mo go Ba e Leng Bahindu: (Bona kgaolo 5 ya buka ya Matsapa a a Tserweng ke Motho go Batla Modimo.)
Tsonga[ts]
21 Ku Nyikela Vumbhoni Eka Mahindu: (Vona ndzima 5 ya buku leyi nge Ku Lavisisa Ka Vanhu Xikwembu.)
Tahitian[ty]
21 A poro i te feia faaroo Hindu: (Hi‘o te pene 5 o te buka ra L’humanité à la recherche de Dieu.)
Vietnamese[vi]
21 Làm chứng cho người Ấn Độ giáo: (Xem chương 5 trong sách Mankind’s Search for God).
Xhosa[xh]
21 Ukunikela Ubungqina KumaHindu: (Bona incwadi ethi Iphulo Loluntu Lokufuna UThixo, isahluko 5.)
Yoruba[yo]
20 Jíjẹ́rìí fún Àwọn Ẹlẹ́sìn Híńdù: (Wo àkòrí 5 nínú ìwé Mankind’s Search for God.)
Chinese[zh]
21 向印度教徒作见证:(见《人类寻求真神》第5章。)
Zulu[zu]
21 Ukufakaza KumaHindu: (Bheka isahluko 5 kwethi Ukufuna Kwesintu UNkulunkulu.)