Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Směrnice mimo jiné umožňuje členským zemím samostatně nakládat s osobními pohovory a dalšími významnými procedurálními požadavky.
Danish[da]
Direktivet giver bl.a. medlemsstaterne mulighed for at se bort fra kravet om en personlig samtale og andre væsentlige proceduremæssige krav.
German[de]
U. a. ist es den Staaten nach der Richtlinie gestattet, von persönlichen Anhörungen und anderen wichtigen Verfahrensanforderungen abzusehen.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων η οδηγία επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρακάμψουν τις προσωπικές συνεντεύξεις και άλλες σημαντικές διαδικαστικές απαιτήσεις.
English[en]
Amongst others, the Directive permits States to dispense with personal interviews and other significant procedural requirements.
Spanish[es]
Entre otras cosas, la Directiva permite a los Estados celebrar audiencias con los solicitantes, junto con otros requisitos procesales significativos.
Finnish[fi]
Direktiivissä mm. sallitaan henkilökohtaisista puhutteluista ja muista merkittävistä menettelyvaatimuksista luopuminen.
French[fr]
La directive autorise, entre autres, les États à ne pas procéder aux entretiens personnels et à se dispenser d'autres aspects importants de la procédure.
Italian[it]
Tra l'altro, la presente direttiva consente agli Stati membri di evitare i colloqui personali e di non rispettare altri importanti requisiti procedurali.
Dutch[nl]
De richtlijn staat de lidstaten onder andere toe om af te zien van een persoonlijk onderhoud en andere belangrijke procedurele voorschriften.
Portuguese[pt]
Inter alia, a directiva permite que os Estados-Membros renunciem às entrevistas pessoais ou a outros requisitos processuais importantes.
Slovenian[sl]
Direktiva državam med drugim dovoljuje, da odpravijo osebne razgovore in druge pomembne postopkovne zahteve.
Swedish[sv]
Till exempel är det enligt direktivförslaget tillåtet för medlemsstaterna att avstå från personliga intervjuer och andra viktiga element i förfarandet.