Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази температурна амплитуда води до значително натрупване на ароматни прекурсори, които придават на вината особени органолептични характеристики.
Czech[cs]
Tyto teplotní výkyvy vedou k značnému hromadění aromatických prekurzorů, které dodávají vínům jejich zvláštní organoleptické vlastnosti.
Danish[da]
Disse temperaturudsving medfører en betydelig ophobning af aromatiske prækursorer, som giver vinene deres særlige organoleptiske egenskaber.
German[de]
Diese Temperaturschwankungen führen zu einer erheblichen Anhäufung aromatischer Vorstufen, die den Weinen ihre besonderen organoleptischen Eigenschaften verleihen.
Greek[el]
Οι εν λόγω θερμοκρασιακές διαφορές έχουν ως αποτέλεσμα σημαντική συσσώρευση αρωματικών πρόδρομων ουσιών που προσδίδουν στους οίνους τα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά τους.
English[en]
These variations in temperature cause a considerable accumulation of the aromatic precursors which give the wines their particular organoleptic characteristics.
Spanish[es]
Estas variaciones térmicas provocan una importante acumulación de los precursores aromáticos que confieren a los vinos sus características organolépticas particulares.
Estonian[et]
Need temperatuuri kõikumised põhjustavad aroomi prekursorite märkimisväärset kuhjumist, mis annab veinile iseloomulikud organoleptilised omadused.
Finnish[fi]
Tällaisten lämpötilan vaihteluiden vuoksi aromiaineiden esiaineita, jotka antavat viineille niiden erityiset aistinvaraiset ominaisuudet, kertyy huomattavasti.
French[fr]
De telles variations de température engendrent une accumulation considérable des précurseurs aromatiques qui confèrent aux vins leurs particularités organoleptiques.
Croatian[hr]
Razlike u temperaturi uzrokuju znatno nakupljanje aromatičnih prekursora koji vinima daju njihova karakteristična organoleptička svojstva.
Hungarian[hu]
A hőmérséklet-ingadozás a borok sajátos érzékszervi jellemzőit meghatározó aroma-elővegyületek jelentős felhalmozódását idézi elő.
Italian[it]
Dette escursioni termiche determinano inoltre un considerevole accumulo di precursori aromatici ai quali si deve la particolare caratterizzazione organolettica dei vini.
Lithuanian[lt]
Dėl šių temperatūros skirtumų susikaupia didelis kiekis aromatinių medžiagų pirmtakų, kurie nulemia konkrečias vynų organoleptines savybes.
Latvian[lv]
Temperatūras svārstības ir par iemeslu tam, ka ievērojami uzkrājas aromātiskie prekursori, kas piedod vīniem savdabīgas organoleptiskās īpašības.
Maltese[mt]
Dawn il-varjazzjonijiet fit-temperatura jikkawżaw akkumulazzjoni konsiderevoli tal-prekursuri aromatiċi li jagħtu lill-inbejjed il-karatteristiċi organolettiċi partikolari tagħhom.
Polish[pl]
Te różnice temperatur powodują znaczne nagromadzenie prekursorów aromatycznych, które nadają winom ich szczególne organoleptyczne cechy charakterystyczne.
Portuguese[pt]
Estas variações de temperatura provocam uma acumulação considerável de precursores aromáticos que conferem aos vinhos as suas características organoléticas específicas.
Romanian[ro]
Aceste variații ale temperaturii determină o acumulare considerabilă a precursorilor aromatici care conferă vinurilor caracteristicile organoleptice specifice.
Slovenian[sl]
Ta nihanja med dnevno in nočno temperaturo povzročajo precejšnje kopičenje aromatičnih predhodnih sestavin, ki dajejo vinom posebne organoleptične lastnosti.
Swedish[sv]
Dessa temperaturvariationer leder till en betydande ansamling av de aromatiska prekursorer som ger vinerna deras unika organoleptiska egenskaper.