Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقاً لهذه الخريطة ، فدماء المسيح مخبأة في أراض مجهولة.
Bosnian[bs]
Prema ovoj karti, Hristovu krv je skriven pravo udariti u sredini nicija zemlja.
Czech[cs]
Podle téhle mapy je krev Krista přímo uprostřed území nikoho.
German[de]
Laut dieser Karte ist das Blut Christi mitten im Niemandsland versteckt.
English[en]
According to this map, the blood of Christ is hidden right smack in the middle of no-man's land.
Spanish[es]
Según este mapa, la sangre de Cristo está escondida justo en medio de la tierra de nadie.
Finnish[fi]
Veri on ei-kenenkään-maalla.
French[fr]
Selon cette carte, le sang du Christ est caché au milieu du no man s land.
Hebrew[he]
על פי מפה זו, דמו של ישו הוא חבוי ימינה באמצע האדמה של איש.
Hungarian[hu]
Eszerint a térkép szerint Krisztus vére a senki földje kellős közepén van elrejtve.
Indonesian[id]
Menurut peta ini, darah Kristus tersembunyi di perahu kecil di tengah tanah kosong.
Italian[it]
Secondo questa mappa, il sangue di Cristo e'nascosto proprio nel bel mezzo della terra di nessuno.
Malay[ms]
Berpandukan peta ini, darah Christ tersembunyi tepat di kawasan bebas antara sempadan.
Dutch[nl]
Volgens deze kaart, is het bloed van Christus verstopt midden in niemandsland.
Polish[pl]
Według tej mapy, krew Chrystusa jest schowana dokładnie na środku ziemi niczyjej.
Portuguese[pt]
De acordo com este mapa, o sangue de Cristo está escondido mesmo no meio da terra de ninguém.
Romanian[ro]
Conform hărţii ăsteia, sângele lui Hristos e ascuns chiar în mijlocul ţării nimănui.
Russian[ru]
Судя по этой карте, кровь Христа спрятана как раз в центра бесхозных земель.
Swedish[sv]
Enligt den här kartan är Kristi blod dolt mitt i ingenmansland.
Turkish[tr]
Bu haritaya göre İsa'nın kanı tarafsız bölgenin tam ortasında saklı.