Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Nedlouho poté ovšem občanští a sociální demokraté podepsali takzvanou „opoziční smlouvu“, díky níž Klausova strana získala významné posty a jiné výhody výměnou za to, že premiéru Zemanovi umožnila sestavit menšinovou vládu.
German[de]
Bald danach indes haben die Bürgerlichen Demokraten und die Sozialdemokraten die so genannte „Oppositions-Vereinbarung“ unterzeichnet, mit deren Hilfe die Partei von Klaus wichtige Posten und weitere Vorteile erhielt; im Gegenzug ermöglichte die ODS den Sozialdemokraten von Premierminister Zeman das Formen einer Minderheitsregierung.
English[en]
Soon afterwards, however, the Civic Democrats and the Social Democrats signed the so-called “opposition agreement”, under which Klaus’s party gained important posts and other advantages in exchange for allowing the Social Democrats of Prime Minister Zeman to form a minority government.
Russian[ru]
Вскоре после этого, тем не менее, гражданские демократы и Социальные демократы подписали так называемое “соглашение оппозиции”, по которому партия Клауса получала важные посты и другие преимущества в обмен на разрешение Социальным демократам премьер - министра Земана сформировать правительство меньшинства.