Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is hy geraak deur wat hy gehoor het?
Amharic[am]
ሮማን የሰማው ነገር ምን ስሜት አሳደረበት?
Arabic[ar]
وكيف تأثر بما سمعه؟
Cebuano[ceb]
Unsay epekto kaniya sa iyang nadungog?
Czech[cs]
Jak to na něj zapůsobilo?
Danish[da]
Hvordan reagerede han på det han hørte?
German[de]
Wie hat sich das, was er hörte, auf sein Leben ausgewirkt?
Greek[el]
Πώς επηρεάστηκε από όσα άκουσε;
English[en]
How was he affected by what he heard?
Spanish[es]
¿Qué efecto tuvo en él lo que escuchó allí?
Estonian[et]
Kuidas teda kuuldu mõjutas?
Finnish[fi]
Miten häneen vaikutti se, mitä hän kuuli?
French[fr]
Quel effet la réunion a- t- elle eu sur lui ?
Hebrew[he]
כיצד הושפע מן הדברים ששמע?
Croatian[hr]
Kako je na njega utjecalo to što je čuo?
Hungarian[hu]
Hogyan érintették őt az ott hallottak?
Indonesian[id]
Apa pengaruh hal itu atas dirinya?
Igbo[ig]
Olee otú ihe ndị ọ nụrụ si metụta ya?
Iloko[ilo]
Ania ti epekto kenkuana ti nangngegna?
Italian[it]
Che effetto ebbe su di lui ciò che sentì?
Georgian[ka]
როგორ იმოქმედა მასზე ამ საუბარმა?
Korean[ko]
로만은 그러한 내용을 듣고 어떤 영향을 받았습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip jį paveikė tai, ką ten išgirdo?
Latvian[lv]
Kā sapulcē dzirdētais viņu ietekmēja?
Norwegian[nb]
Hvordan ble han påvirket av det han hørte?
Nepali[ne]
रोमनलाई यहोवाका साक्षीहरूको कुरा कस्तो लाग्यो त?
Dutch[nl]
Wat was zijn reactie op wat hij daar hoorde?
Nyanja[ny]
Kodi zimene anamvazo zinam’khudza bwanji?
Polish[pl]
Jak wpłynęło na niego to, co tam usłyszał?
Portuguese[pt]
Como ele foi afetado pelo que ouviu?
Romanian[ro]
Cum l-au influenţat cele auzite acolo?
Russian[ru]
Как повлияло на Романа то, что он услышал?
Sinhala[si]
ඉගෙනගත් දේ ඔහුගේ ජීවිතයට බලපෑවේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako naňho zapôsobilo to, čo tam počul?
Slovenian[sl]
Kako je to, kar je slišal, vplivalo nanj?
Albanian[sq]
Si ndikuan tek ai gjërat që dëgjoi?
Serbian[sr]
Kako je na njega uticalo ono što je tamo čuo?
Southern Sotho[st]
Seo a ileng a se utloa se ile sa mo ama joang?
Swedish[sv]
Hur påverkades han av det han hörde?
Swahili[sw]
Mambo aliyosikia yalimwathirije?
Congo Swahili[swc]
Mambo aliyosikia yalimwathirije?
Thai[th]
สิ่ง ที่ เขา ได้ ยิน ส่ง ผล เช่น ไร ต่อ เขา?
Tagalog[tl]
Paano siya naapektuhan ng kaniyang narinig?
Tswana[tn]
O ne a amiwa jang ke se a neng a se utlwa?
Turkish[tr]
Acaba o duyduklarından nasıl etkilendi?
Tsonga[ts]
Xana swi n’wi khumbe njhani leswi a swi tweke?
Ukrainian[uk]
Як на нього це вплинуло?
Xhosa[xh]
Kwamchaphazela njani oko wakuvayo?
Yoruba[yo]
Báwo ni ohun tó gbọ́ ṣe ràn án lọ́wọ́?
Chinese[zh]
他所听到的对他有什么影响呢?“
Zulu[zu]
Kwamthinta kanjani lokho akuzwa?