Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но утре пак бих го застрелял, и в други ден, и на следващия ден.
Catalan[ca]
Però el tornaria a disparar l'endemà, i el dia següent i l'altre.
Czech[cs]
Ale zastřelil bych ho znovu i zítra a další den i ten den po tom.
Danish[da]
Men jeg ville skyde ham igen i morgen, og dagen efter og dagen efter den.
German[de]
Aber ich würde ihn morgen trotzdem wieder erschießen und den nächsten Tag und den Tag darauf.
Greek[el]
Αλλά θα τον ξανασκότωνα και αύριο πάλι και την επομένη και την παραεπόμενη.
English[en]
But I'd shoot him again tomorrow and the next day and the day after that.
Spanish[es]
Pero le volvería a disparar mañana y pasado y el día siguiente.
Estonian[et]
Aga ma tulistaksin teda homme uuesti ja ka järgmisel päeval ja ülejärgmiselgi.
Finnish[fi]
Ampuisin hänet uudestaan huomenna, - ylihuomenna ja sitä seuraavana päivänä.
French[fr]
Mais si c'était à refaire, je l'abattrais à nouveau, sans hésiter et peu importe les circonstances.
Hebrew[he]
אבל הייתי יורה בו שוב מחר, ומחרתיים וביום שלמחרת.
Croatian[hr]
Ali opet bih ga upucao.
Hungarian[hu]
De lelőném őt újra, akár már holnap is és azután is, meg még azután is.
Indonesian[id]
Tapi akan kutembak lagi besok dan besoknya, dan besoknya lagi.
Italian[it]
Ma gli sparerei di nuovo domani e il giorno dopo e quello dopo ancora.
Macedonian[mk]
Ама ќе го застрелам пак утре и задутре и прекутре.
Norwegian[nb]
Men jeg hadde skutt han igjen i morgen. Og dagen etter det, og dagen etter det igjen.
Dutch[nl]
Maar ik zou hem morgen, overmorgen en de dag daarna weer neerknallen.
Polish[pl]
Ale wciąż zastrzeliłbym go bez wahania.
Portuguese[pt]
Mas eu disparava nele de novo amanhã e no dia a seguir e no dia depois desse.
Romanian[ro]
Dar l-as împusca din nou si mâine si poimâine si răspoimâine.
Russian[ru]
Но я бы выстрелил в него еще раз завтра и завтра, и послезавтра.
Slovak[sk]
Ale strelil by som ho aj zajtra a aj pozajtra a aj popozajtra.
Swedish[sv]
Men jag skulle göra samma sak imorgon, dagen efter den och dagen efter den.
Turkish[tr]
Ama yarın olsa gene vururdum bir sonraki gün, hatta ondan sonraki gün de vururdum.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu phải chọn lại tôi vẫn sẽ bắn cậu ta. Bao nhiêu lần cũng bắn.