Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
En ngeyo jami mapol loyo in wa an bene.
Afrikaans[af]
Hy weet meer as jy, en hy weet meer as ek.
Amharic[am]
ይሖዋ አንተም ሆንክ እኔ ከምናውቀው የበለጠ ብዙ ነገር ያውቃል።
Arabic[ar]
لذلك هو يعرف اكثر منك وأكثر مني.
Central Bikol[bcl]
Mas dakol siang aram kisa saimo, asin mas dakol siang aram kisa sako.
Bemba[bem]
Alishiba ifingi ukukucila, kabili alishiba ifingi ukuncila.
Bulgarian[bg]
Той знае повече от тебе и повече от мене.
Cebuano[ceb]
Mas daghan siyag nahibaloan kay kanimo, ug mas daghan siyag nahibaloan kay kanako.
Seselwa Creole French[crs]
I konn plis ki ou, e i konn plis ki mwan.
Czech[cs]
On toho zná víc než ty a zná toho také víc než já.
Danish[da]
Han ved mere end os begge to.
German[de]
Er weiß mehr als du und mehr als ich.
Ewe[ee]
Enya nu geɖe wu wò, eye enya nu geɖe wu nye hã.
Efik[efi]
Enye ọfiọk n̄kpọ akan mi, onyụn̄ ọfiọk akan fi.
Greek[el]
Εκείνος γνωρίζει περισσότερα και από εσένα και από εμένα.
English[en]
He knows more than you do, and he knows more than I do.
Estonian[et]
Temal on palju rohkem teadmisi kui sinul ja minul.
Finnish[fi]
Hän tietää enemmän kuin sinä ja enemmän kuin minä.
Fijian[fj]
E levu cake sara na ka e kila mai vei iko se o au.
Faroese[fo]
Hann veit meir enn bæði tú og eg.
French[fr]
Il connaît plus de choses que toi, et plus que moi aussi.
Ga[gaa]
Ele babaoo fe bɔ ni ole, ni ele babaoo fe bɔ ni mile.
Guarani[gn]
Ñandejára Jehová; upéicha rupi oikuaa hetaiteve mbaʼe enterovégui.
Gun[guw]
E yọnnuin hú we, podọ e yọnnuin hú yẹn lọsu.
Hausa[ha]
Yana da sani fiye da kai, yana kuma da sani fiye da ni.
Hebrew[he]
הוא יודע יותר ממך, ויותר ממני.
Hiligaynon[hil]
Mas madamo ang iya nahibaluan sangsa imo kag sa akon man.
Hiri Motu[ho]
Gau momo ia diba, bona ena diba ese oi bona lau eda diba ia hereaia.
Croatian[hr]
On zna više od tebe, a i od mene.
Haitian[ht]
Li konn plis bagay pase ni ou, ni mwen.
Indonesian[id]
Ia mengetahui lebih banyak hal daripada kamu maupun saya.
Igbo[ig]
Ọ ma ihe karịa gị, ọ makwaara ihe karịa m.
Iloko[ilo]
Ad-adu ti ammona ngem sika, ken ad-adu ti ammona ngem siak.
Icelandic[is]
Hann veit meira en þú og hann veit líka meira en ég.
Isoko[iso]
Ọ riẹ vi owhẹ, yọ ọ riẹ vi omẹ re.
Italian[it]
Lui sa più di te e più di me.
Georgian[ka]
მან შენზეც ბევრი იცის და ჩემზეც.
Kongo[kg]
Yandi mezaba mambu mingi kuluta nge, mpi yandi mezaba mambu mingi kuluta munu.
Kuanyama[kj]
Oku shii oinima ihapu e tu dule fye naave.
Kazakh[kk]
Ол сенен де, менен де әлдеқайда көп біледі.
Kalaallisut[kl]
Uagutsinnit ilisimasaqarneruvoq.
Korean[ko]
그분은 여러분이나 나보다도 아는 것이 더 많으십니다.
Konzo[koo]
Asi bingyi kutsibu kwilhaba iwe, kandi asi bingyi kwilhaba ingye.
Kaonde[kqn]
Aye wayuka byavula kukila obewa ne amiwa.
Krio[kri]
I sabi ɔltin pas yu ɛn mi.
Kwangali[kwn]
Age ga diva yoyinzi yokupita nove name.
Ganda[lg]
Amanyi bingi okukusinga, era amanyi bingi okunsinga.
Lingala[ln]
Ayebi makambo mingi koleka ngai, mpe ayebi mingi koleka yo.
Lao[lo]
ພະອົງ ຮູ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ລູກ ແລະ ຫຼາຍ ກວ່າ ພໍ່ (ແມ່).
Lozi[loz]
Yena u ziba ze ñata ku ku fita, mi u ziba ze ñata ku ni fita.
Lithuanian[lt]
Jis žino daugiau negu tu ar aš.
Luba-Katanga[lu]
Aye uyukile bivule kukupita, kadi i muyuke bivule kumpita.
Luba-Lulua[lua]
Mmumanye malu a bungi kukupita wewe, mmumanye kabidi a bungi kumpita ne meme muine.
Luvale[lue]
Yehova atachikiza vyuma vyavivulu kuhambakana yove chipwe yami.
Macedonian[mk]
Тој знае повеќе од тебе, а знае повеќе и од мене.
Maltese[mt]
Hu jaf iktar minnek, u jaf iktar minni.
Norwegian[nb]
Han vet mer enn deg, og han vet mer enn meg.
Nepali[ne]
तिमीलाई अनि मलाई भन्दा पनि कता हो कता धेरै कुरा उहाँलाई थाह छ।
Ndonga[ng]
Oku shi oshindji e tu vule.
Dutch[nl]
Hij weet meer dan jij, en hij weet meer dan ik.
Northern Sotho[nso]
O tseba mo gontši go go feta e bile o tseba mo gontši go mpheta.
Nyanja[ny]
Iye amadziŵa zambiri kuposa zimene iweyo umadziŵa, ndiponso kuposa zimene ineyo ndimadziŵa.
Nyankole[nyn]
Naamanya bingi kukira nyowe naiwe.
Oromo[om]
Inni sirras taʼe ana caalaa waan hedduu beeka.
Pangasinan[pag]
Dakel ni so amta to nen say sika, tan dakel ni so amta to nen say siak.
Papiamento[pap]
E sa mas ku abo, i e sa mas ku ami.
Pijin[pis]
Hem savve long staka samting winim iu, and hem savve long staka samting winim mi.
Polish[pl]
On jest mądrzejszy zarówno od ciebie, jak i ode mnie.
Pohnpeian[pon]
E mwahngih laud sang kowe oh ngehi.
Portuguese[pt]
Ele sabe muito mais coisas do que você ou do que eu.
Rundi[rn]
Arazi ibintu vyinshi kukurusha, kandi na jewe arazi ibintu vyinshi kundusha.
Ruund[rnd]
Ndiy wija yom yivud kukupandakanamu, ni wij yom yivud kwimpandakanamu.
Romanian[ro]
El ştie mult mai multe decât tine sau decât mine.
Russian[ru]
Он знает больше, чем ты, и больше, чем я.
Kinyarwanda[rw]
Azi ibintu byinshi kukurusha, kandi nanjye ni uko, azi ibintu byinshi kundusha.
Sango[sg]
Lo hinga ye mingi ahon mbi na mo.
Sinhala[si]
අපිට වඩා හුඟක් දේවල් දෙවි දන්නවා.
Slovak[sk]
Jehova vie viac, ako vieš ty i ako viem ja.
Slovenian[sl]
On ve več kot ti in tudi več kot jaz.
Samoan[sm]
E sili atu lona malamalama i mataupu uma na i lo oe ma aʻu.
Shona[sn]
Anoziva kupfuura iwe, uye anoziva kupfuura ini.
Serbian[sr]
On zna više od svih nas.
Sranan Tongo[srn]
A sabi moro leki yu, èn a sabi moro leki mi.
Swati[ss]
Wati lokunyenti kwendlula wena nami.
Southern Sotho[st]
O tseba ho u feta, le ’na o tseba ho mpheta.
Swahili[sw]
Anajua mambo mengi kuliko mtu yeyote.
Congo Swahili[swc]
Anajua mambo mengi kuliko mtu yeyote.
Tamil[ta]
உன்னைவிடவும் என்னைவிடவும் அவருக்கு நிறைய தெரியும்.
Telugu[te]
ఆయనకు మీకన్నా, నాకన్నా ఎక్కువ తెలుసు.
Thai[th]
พระองค์ รู้ มาก กว่า ลูก และ พระองค์ รู้ มาก กว่า พ่อ (แม่).
Tigrinya[ti]
ካባኻ ንላዕሊ ንሱ ይፈልጥ: ካባይ ንላዕሊ እውን ንሱ ይፈልጥ።
Tiv[tiv]
Kwagh u á fe la hemba u wou shi hemba u wam kpaa ica je.
Turkmen[tk]
Ol mendenem, sendenem köp zady bilýär.
Tagalog[tl]
Mas marami siyang alam kaysa sa iyo, at mas marami siyang alam kaysa sa akin.
Tetela[tll]
Jehowa Nzambi. Nde toleka mbeya awui.
Tswana[tn]
O itse dilo di le dintsi go go feta, e bile o itse dilo di le dintsi go mpheta.
Tongan[to]
‘Oku lahi ange ‘a ‘ene ‘iló ‘ia koe, pea ‘oku lahi ange ‘a ‘ene ‘iló ‘ia au.
Tonga (Zambia)[toi]
Nzinji nzyazyi kwiinda nduwe alimwi andime.
Tok Pisin[tpi]
Save bilong em i winim save bilong yu na bilong mi.
Turkish[tr]
O hepimizden daha çok şey biliyor.
Tsonga[ts]
U tiva swilo swo tala ku ku tlula, naswona u tiva swilo swo tala ku ndzi tlula.
Tswa[tsc]
I tiva zilo zo tala a ku hunza mina na wena.
Tatar[tt]
Ул синнән дә, миннән дә күбрәк белә.
Tumbuka[tum]
Wakumanya vinandi kuruska ivyo ukumanya iwe, ndiposo ivyo ine nkumanya.
Twi[tw]
Onim ade sen wo, na onim ade sen me.
Ukrainian[uk]
Він знає більше, ніж ти, і більше, ніж я.
Urdu[ur]
خدا ہمیں جو بھی کہتا ہے، وہ ہمارے فائدے کے لئے ہوتا ہے۔
Venda[ve]
U ḓivha zwithu zwinzhi u fhira inwi nahone u ḓivha zwithu zwinzhi u fhira nṋe.
Vietnamese[vi]
Ngài biết nhiều hơn em và tôi.
Waray (Philippines)[war]
Mas maaram hiya kay ha imo, ngan mas maaram hiya kay ha akon.
Xhosa[xh]
Wazi izinto ezininzi ngakumbi kunathi sonke.
Yoruba[yo]
Ó mọ nǹkan púpọ̀ ju ọ́ lọ, ó sì mọ̀ ju èmi náà lọ.
Chinese[zh]
他懂的东西比你多,也比我多。
Zulu[zu]
Wazi izinto eziningi kunawe, futhi wazi izinto eziningi kunami.