Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إضافة إلى التدابير المذكورة أعلاه لتجميد الأصول المالية وذلك بناء على قراري مجلس الأمن # و # ، قررت حكومة اليابان في # كانون الأول/ديسمبر اتخاذ تدابير لتجميد الأصول المالية لمنظمة قامت بأنشطة لتمويل الإرهاب (مؤسسة الأرض المقدسة للإغاثة والتنمية)، فضلا عن ثمانية إرهابيين قاموا بأنشطة إرهابية مثل اختطاف طائرة تجارية تابعة لشركة TWA في عام # ، والتخطيط لمؤامرة في مانيلا، الفلبين، لتفجير طائرات تجارية أمريكية، وتفجير المجمع السكني العسكري بالـخُبَر بالظهران، المملكـــــة العربيــــة السعوديـــة
English[en]
In addition to the above mentioned asset-freezing measures based on UN Security Council resolutions # and # the Government of Japan decided, on December # to take measures to freeze the assets of an organization engaged in financing terrorism related activities (Holy Land Foundation for Relief and Development), as well as eight terrorists who committed terrorist activities such as hijacking of a commercial airline of TWA in # conspiracy plot, based in Manila, the Philippines, to bomb commercial United States airliners, and bombing of the Khobar Towers military housing complex in Dhahran, Kingdom of Saudi Arabia
Spanish[es]
Además de las medidas de congelación de activos antes mencionadas, basadas en las resoluciones # y # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Gobierno del Japón, el # de diciembre, decidió adoptar medidas para congelar los activos de una organización implicada en actividades relacionadas con la financiación del terrorismo (Fundación Tierra Santa para el Socorro y el Desarrollo), así como contra ocho terroristas que realizaron actividades tales como el secuestro de una aeronave comercial de la TWA en # un complot en Manila (Filipinas) para colocar bombas en aeronaves comerciales de los Estados Unidos y el bombardeo del complejo de viviendas militares Khobar Towers de Dharah (Reino de Arabia Saudita
French[fr]
Outre ce qui précède, le Japon a décidé le # décembre de prendre des mesures pour geler les avoirs d'une organisation participant au financement d'activités terroristes, à savoir la Fondation Terre Sainte de secours et de développement, et de huit personnes coupables d'avoir perpétré diverses activités terroristes [détournement d'un avion commercial de la TWA en # association de malfaiteurs à Manille, en vue de faire exploser un avion commercial américain; et attentat à l'explosif contre, les Khobar Towers, immeuble abritant des logements militaires, à Dhahran (Arabie saoudite)]
Russian[ru]
декабря в дополнение к указанным выше мерам по замораживанию активов, основанным на резолюциях # и # Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, правительство Японии постановило принять меры по замораживанию активов организации, связанной с финансированием террористической деятельности (Фонд «Священная земля» для оказания чрезвычайной помощи и развития), а также восьми террористов, совершивших такие террористические действия, как угон коммерческого авиалайнера TWA в # году, организация заговора в Маниле, Филиппины, в целях осуществления взрывов на коммерческих воздушных судах Соединенных Штатов Америки, а также взрыв в «Хобар тауэрс» в военном городке в Дахране, Королевство Саудовская Аравия
Chinese[zh]
除了根据联合国安全理事会第 # 号决议和第 # 号决议采取上述资产冻结措施外,日本政府于 # 月 # 日决定采取措施,冻结一个为恐怖主义相关活动提供经费的组织(救援和发展圣地基金会)的资产,并搜查进行过恐怖主义活动(在 # 年劫持环球航空公司的航班,以菲律宾的马尼拉为基地,企图炸毁美国的民航班机,以及炸毁沙特阿拉伯宰赫兰市的胡巴尔塔军用楼群)的恐怖主义分子。