Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Každý z nás se chce dožít zralého veku, nechce se však ocitnout sám a na okraji společnosti.
Danish[da]
Vi ønsker at nå en moden alder, men ikke at være ensomme og marginaliserede i samfundet.
German[de]
Wir alle wollen ein hohes Alter erreichen, aber nicht einsam und an den Rand der Gesellschaft gedrängt leben.
Greek[el]
Όλοι επιθυμούμε να φτάσουμε σε μεγάλη ηλικία, αλλά να μην αισθανόμαστε μόνοι και στο περιθώριο της κοινωνίας.
English[en]
We all want to reach a ripe old age, but not to be lonely and at the margins of society.
Spanish[es]
Todos deseamos vivir hasta una avanzada edad, pero no solos ni marginados.
Estonian[et]
Kõik me soovime jõuda küpse eani, kuid mitte olla üksildased ja ühiskonnast irdunud.
Finnish[fi]
Haluamme kaikki päästä kypsään ikään, muttemme halua tuntea oloamme yksinäiseksi emmekä syrjäytyä yhteiskunnasta.
French[fr]
Nous voulons tous atteindre un âge avancé, mais nous ne voulons pas être seuls et en marge de la société.
Hungarian[hu]
Mindannyian el szeretnénk érni az öregkort, de nem szeretnénk magányosak lenni és kiszorulni a társadalom peremére.
Italian[it]
Tutti vogliamo raggiungere un'età matura, ma non essere soli e ai margini della società.
Lithuanian[lt]
Mes visi norime pasiekti brandų ir solidų amžių, bet nenorime būti vieniši ir atskirti nuo visuomenės.
Latvian[lv]
Mēs visi vēlamies sasniegt brieduma gadus, bet nevēlamies būt vientuļi un nostumti malā no sabiedrības.
Dutch[nl]
We willen allemaal een hoge leeftijd bereiken, maar niet eenzaam zijn en aan de zijlijn van de maatschappij staan.
Polish[pl]
Wszyscy chcemy dożyć sędziwego wieku, ale nie chcemy czuć się samotni ani wykluczeni ze społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Todos nós desejamos alcançar uma bonita idade madura, mas sem nos sentirmos sós e à margem da sociedade.
Slovak[sk]
Každý z nás sa chce dožiť zrelého veku, nechce sa však ocitnúť osamote a na okraji spoločnosti.
Slovenian[sl]
Vsi si želimo doseči visoko starost, nihče od nas pa ne želi te starosti preživeti samotno in na robu družbe.
Swedish[sv]
Vi vill alla leva länge, men vi vill inte vara ensamma och leva i samhällets utkanter.