Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Julie 1936, toe die burgeroorlog begin het, het Antonio geweier om in Franco se leërs te veg en is hy tereggestel.
Arabic[ar]
وفي تموز ١٩٣٦، عندما ابتدأت الحرب الاهلية، رفض انطونيو ان يحارب مع قوات فرانكو فأُعدم.
Cebuano[ceb]
Sa Hulyo 1936, sa dihang misugod ang guerra sibil, si Antonio midumili nga makig-away uban sa mga kasundalohan ni Franco ug gipatay.
Czech[cs]
V červenci roku 1936, když začala občanská válka, odmítl Antonio bojovat ve Frankově vojsku a byl popraven.
Danish[da]
I juli 1936 udbrød borgerkrigen, og da Antonio nægtede at kæmpe for Francos styrker blev han henrettet.
German[de]
Als im Juli 1936 der Bürgerkrieg begann, weigerte sich Antonio, in Francos Armee zu dienen, und wurde hingerichtet.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 1936, όταν άρχισε ο εμφύλιος πόλεμος, ο Αντόνιο αρνήθηκε να πολεμήσει στο πλευρό των δυνάμεων του Φράνκο και εκτελέστηκε.
English[en]
In July 1936, when the civil war began, Antonio refused to fight with Franco’s forces and was executed.
Spanish[es]
En julio de 1936, al estallar la guerra civil, Antonio rehusó unirse a las fuerzas de Franco y fue ejecutado.
Finnish[fi]
Vuoden 1936 heinäkuussa, kun sisällissota alkoi, Antonio kieltäytyi taistelemasta Francon joukoissa, ja hänet teloitettiin.
French[fr]
En juillet 1936, lorsque la guerre civile a éclaté, Antonio a été exécuté à cause de son refus de combattre dans les troupes de Franco.
Hiligaynon[hil]
Sang Hulyo 1936, sang magsugod ang inaway sibil, si Antonio nagdumili sa pagpakig-away upod sa hangaway ni Franco kag ginpatay.
Indonesian[id]
Pada bulan Juli 1936, ketika perang saudara mulai, Antonio menolak untuk ikut berperang bersama kelompok Franco dan dihukum mati.
Italian[it]
Nel luglio 1936, allo scoppio della guerra civile, Antonio si rifiutò di combattere con gli eserciti di Franco e fu messo a morte.
Japanese[ja]
1936年7月に内乱が勃発した時,アントニオはフランコ軍と戦うことを拒んだため処刑されました。
Korean[ko]
1936년 7월, 내란이 시작되었을 때, 안토니오는 프랑코 군대와 함께 싸우기를 거부하였고 처형당했다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny jolay 1936, rehefa nipoaka ny ady an-trano, dia novonoina ho faty Antonio noho ny tsy netezany hiady tao amin’ny tafik’i Franco.
Burmese[my]
၁၉၃၆ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လတွင် ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်ပွားသောအခါ အန်တိုနီယိုသည် ဖရန်ကို၏စစ်တပ်နှင့်အတူ တိုက်ခိုက်ရန် ငြင်းဆိုခြင်းကြောင့် ကွပ်မျက်ခံရသည်။
Norwegian[nb]
I juli 1936, da borgerkrigen begynte, nektet Antonio å delta i Francos kamp, og han ble henrettet.
Dutch[nl]
Toen in juli 1936 de burgeroorlog uitbrak, weigerde Antonio met Franco’s strijdkrachten mee te vechten en werd geëxecuteerd.
Nyanja[ny]
Mu July 1936, pamene nkhondo ya chiweniweni inayamba, Antonio anakana kumenya nkhondo ndi magulu ankhondo a Franco ndipo anaphedwa.
Polish[pl]
W lipcu 1936 roku, gdy wybuchła wojna domowa, Antonio odmówił wzięcia udziału w walce z oddziałami Franco i został stracony.
Portuguese[pt]
Em julho de 1936, quando começou a guerra civil, Antonio recusou-se a lutar com as forças de Franco e foi executado.
Southern Sotho[st]
Ka Phupu 1936, ha ntoa ea lehae e qala, Antonio o ile a hana ho loana mabothong a Franco ’me o ile a ahloleloa lefu.
Swedish[sv]
I juli 1936, när inbördeskriget började, vägrade Antonio att kämpa tillsammans med Francos styrkor och blev avrättad.
Swahili[sw]
Katika Julai 1936, vita ya wenyewe kwa wenyewe ilipoanza, Antonio alikataa kupigana na majeshi ya Franco naye akauawa.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo 1936, nang magsimula ang giyera-sibil, si Antonio ay tumangging makipanig sa pakikipaglabang kasama ng mga sundalo ni Franco kaya siya’y pinatay.
Tswana[tn]
Ka July 1936, fa ntwa ya semorafe a ne e simolola, Antonio o ne a gana go tsenela bosole jwa ga Franco, mme a bolawa.
Tsonga[ts]
Hi July 1936, loko nyimpi ya xin’wana-manana yi sungula, Antonio u ale ku lwa ni mavuthu ya nyimpi ya Franco naswona u dlayiwile.
Xhosa[xh]
NgoJulayi 1936, xa kwaqalisa imfazwe yamakhaya, uAntonio wakwala ukulwela imikhosi kaFranco ibe wagwetyelwa ukufa.
Chinese[zh]
1936年七月,西班牙内战爆发,安东尼奥因拒绝与佛朗哥的军队作战而被处决。
Zulu[zu]
NgoJuly 1936, lapho impi yangaphakathi iqala, uAntonio wenqaba ukulwa namabutho kaFranco futhi wabulawa.