Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) в случаи на тралове, датски сейнери и подобни с изключение на двойни тралове:
Czech[cs]
a) v případě vlečných sítí, dánských nevodů nebo podobných zařízení kromě párových vlečných sítí:
Danish[da]
a) for så vidt angår trawl, snurrevod eller lignende redskaber med undtagelse af dobbeltspand:
German[de]
a) Schleppnetze, Snurrewaden und ähnliche Geräte mit Ausnahme von Zweischiffschleppnetzen, wenn
Greek[el]
α) στην περίπτωση τρατών, δανέζικων τρατών και παρόμοιων εργαλείων πλην των δίδυμων τρατών:
English[en]
(a) in the case of trawls, Danish seines and similar gears with the exception of pair trawl:
Spanish[es]
a) en el caso de redes de arrastre, redes de tiro danesas y artes similares, con la excepción de las redes de pareja:
Estonian[et]
a) traalide, ankurdatud põhjanootade ja samalaadsete püüniste, välja arvatud kaksiktraali korral:
Finnish[fi]
a) troolien, ankkuroitujen kierrenuottien ja vastaavien pyydysten osalta lukuun ottamatta paritroolia:
French[fr]
a) les chaluts, sennes danoises et engins similaires, à l'exception des chaluts-bœufs, si:
Croatian[hr]
(a) u slučaju povlačnih mreža (koća), danskih potegača ili sličnih alata, izuzev povlačne mreže (koće) koja se povlači dvama brodovima:
Hungarian[hu]
a) vonóháló, dán kerítőháló vagy hasonló halászfelszerelés esetében, a páros vonóháló kivételével:
Italian[it]
a) le reti da traino, sciabiche danesi e attrezzi analoghi, eccetto le cocchie, sempreché:
Lithuanian[lt]
a) tralų, daniškų velkamųjų tinklų ir panašių žvejybos įrankių atveju, išskyrus dviejų laivų traukiamus tralus:
Latvian[lv]
a) attiecībā uz traļiem, velkamajiem vadiem un tamlīdzīgiem zvejas rīkiem, izņemot pāru traļus:
Maltese[mt]
(a) fil-każ ta' xbieki tat-tkarkir, ta' tartaruni Daniżi u ta' tagħmir simili ħlief għat-tkarkir tal-par:
Dutch[nl]
a) trawlnetten, Deense zegens en soortgelijk vistuig, met uitzondering van spannetten, indien:
Polish[pl]
a) w przypadku włoków, niewodów duńskich i podobnych narzędzi, z wyjątkiem włoków w parach:
Portuguese[pt]
a) No caso das redes de arrasto, das redes de cerco dinamarquesas ou de artes similares, com excepção das redes de arrasto de parelha:
Romanian[ro]
(a) în cazul traulelor, plaselor-pungă daneze și uneltelor similare, cu excepția traulului îngemănat:
Slovak[sk]
a) sú v prípade vlečných sietí, dánskych záťahových sietí a podobného výstroja okrem párových vlečných sietí:
Slovenian[sl]
(a) v primeru vlečnih mrež, danskih potegalk in podobnih orodij, z izjemo vlečnih mrež za vleko v paru:
Swedish[sv]
a) i fråga om trål, snurrevad eller liknande redskap, med undantag av partrål,