Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасността при намиране на скривалище в пълен мрак е, че по светло може да се окажете по средата на жилищен квартал.
Czech[cs]
Nebylo snadné najít úkryt v téhle temnotě, když jediné světlo, na které jsme narazili, bylo osvětlené okno nějaké usedlosti.
English[en]
The danger of finding " a hide " - " out in pitch black " is that at first light you could find yourself in a housing estate.
Spanish[es]
El peligro de encontrar un escondite en la noche es que a la primera luz, podrian encontrarte y tomarte prisionero.
Estonian[et]
Oht pilkases pimeduses peidukoha otsimisel on see, et koidu ajal võid end leida hoonestatud alalt.
Finnish[fi]
Piilopaikan etsimisessä pilkkopimeässä oli se vaara, - että aamun tullen saattoi löytää itsensä keskeltä asuma-aluetta.
Hebrew[he]
הסכנה בלמצוא מחסה " בחושך מצריים ", זה שבאור ראשון אתה יכול למצוא את עצמך באזור מגורים.
Croatian[hr]
Opasnost od pronalaženja mjesta za sakriti je bila prva i trebalo ga je naći na tom imanju.
Dutch[nl]
Het gevaar van het zoeken naar een schuilplaats in het donker is dat je er bij zonsopgang achter komt dat je je in bewoond gebied bevindt.
Portuguese[pt]
O perigo de achar um esconderijo na escuridão total é que à primeira luz do dia, podes encontrar-te numa povoação.
Russian[ru]
Укрытие в таком месте опсано тем, что с рассветом вы можете неожиданно обнаружить себя в жилом районе.
Slovenian[sl]
Problem najti skrivališče v trdi temi je, da se ob prvi luči lahko najdeš v ograjenem posestvu.
Serbian[sr]
Opasnost od pronalaženja mjesta za sakriti je bila prva i trebalo ga je naći na tom imanju.
Turkish[tr]
Zifiri karanlıkta bir yere saklanmanın tehlikesi ilk ışıkta kendinizi apaçık ortada bulma ihtimalinizdir.