Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност те са дъщерни дружества на bet-at-home.com Holding Ltd — дружество по малтийското право, което от своя страна е дъщерно дружество на австрийското дружество.
Czech[cs]
Jedná se o dceřiné společnosti bet-at-home.com Holding Ltd, společnosti založené podle maltského práva, která je sama dceřinou společností uvedené rakouské společnosti.
Danish[da]
De er datterselskaber af det maltetiske selskab bet-at-home.com Holding Ltd, som er et selskab efter maltesisk ret, der selv er et datterselskab af det østrigske selskab.
German[de]
Sie sind die Tochtergesellschaften der maltesischen Gesellschaft bet‐at‐home.com Holding Ltd, die ihrerseits die Tochtergesellschaft der österreichischen Gesellschaft ist.
Greek[el]
Συγκεκριμένα οι εν λόγω εταιρίες είναι θυγατρικές της bet-at-home.com Holding Ltd, εταιρίας υπαγόμενης στο δίκαιο της Μάλτας, η οποία είναι θυγατρική της αυστριακής εταιρίας.
English[en]
They are the subsidiaries of the Maltese company ‘bet-at-home.com Holding Ltd’, which is itself the subsidiary of the Austrian company.
Spanish[es]
En efecto, son filiales de la sociedad maltesa bet-at-home.com Holding Ltd, que, a su vez, es filial de la sociedad austriaca.
Estonian[et]
Nad on nimelt Malta õiguse alusel asutatud äriühingu bet-at-home.com Holding Ltd tütarettevõtjad, ning see äriühing ise on Austria äriühingu tütarettevõtja.
Finnish[fi]
Ne ovat Maltan oikeuden mukaan perustetun bet-at-home.com Holding Ltd -yhtiön tytäryhtiöitä, joka itse on itävaltalaisen yhtiön tytäryhtiö.
French[fr]
Elles sont, en effet, les filiales de bet-at-home.com Holding Ltd, société de droit maltais, qui est elle-même la filiale de la société autrichienne.
Hungarian[hu]
Ezek a máltai társaságok ugyanis a bet‐at‐home.com Holding Ltd nevű máltai társaság, az osztrák társaság leányvállalatának leányvállalatai.
Italian[it]
Infatti, esse sono controllate della bet‐at‐home.com Holding Ltd, società di diritto maltese, a sua volta controllata della società austriaca.
Lithuanian[lt]
Jos yra pagal Maltos teisę įsteigtos bendrovės bet‐at‐home.com Holding Ltd dukterinės bendrovės, o ši bendrovė yra Austrijoje įsteigtos bendrovės dukterinė bendrovė.
Latvian[lv]
Proti, tās ir meitas sabiedrības saskaņā ar Maltas tiesībām dibinātajai sabiedrībai bet-at-home.com Holding Ltd, kas savukārt ir Austrijas sabiedrības meitas sabiedrība.
Maltese[mt]
Huma fil-fatt, is-sussidjarji bet-at-home.com Holding Ltd, kumpannija stabbilita skont il-liġijiet ta Malta, li hi stess hija s-sussidjarja tal-kumpannija Awstrijaka.
Dutch[nl]
Zij zijn namelijk de dochterondernemingen van de vennootschap naar Maltees recht bet-at-home.com Holding Ltd, die zelf de dochteronderneming is van de Oostenrijkse vennootschap.
Polish[pl]
Są one bowiem spółkami zależnymi bet‐at‐home.com Holding Ltd, spółki prawa maltańskiego, która sama jest spółką zależną spółki austriackiej.
Portuguese[pt]
Com efeito, são as filiais da bet‐at‐home.com Holding Ltd, sociedade de direito maltês que é, ela própria, a filial da sociedade austríaca.
Romanian[ro]
Astfel, acestea sunt filialele bet‐at‐home.com Holding Ltd, societate de drept maltez, care este, ea însăși, filiala societății austriece.
Slovak[sk]
Sú v konečnom dôsledku dcérskymi spoločnosťami bet‐at‐home.com Holding Ltd, spoločnosti založenej podľa maltského práva, ktorá je dcérskou spoločnosťou rakúskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
So namreč hčerinske družbe družbe malteškega prava bet-at-home.com Holding Ltd, ki je sama hčerinska družba avstrijske družbe.
Swedish[sv]
De är nämligen dotterbolag till det maltesiska bolaget bet-at-home.com Holding Ltd som själv är dotterbolag till det österrikiska bolaget.