Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(67) Den grænsetarif (CBT, "Cross Border Tariff"), der opkræves ved transmission af elektricitet til et andet balanceområde, virker derimod kun i begrænset omfang som adgangsbarriere.
German[de]
(67) Die bei der Durchleitung von Strom in eine andere Regelzone fällige Transfergebühr (CBT, "Cross Border Tariff") wirkt hingegen nur begrenzt als Zugangsbarriere.
Greek[el]
(67) Αντιθέτως, τα τέλη μεταφοράς που ισχύουν για τη διόδευση ηλεκτρικού ρεύματος σε άλλη ζώνη εξισορρόπησης ("Cross Border Tariff" - CBT), σε πολύ περιορισμένο μόνο βαθμό συνιστούν εμπόδιο στην πρόσβαση.
English[en]
(67) The transfer charge payable for through-transmission of electricity to another control area (the cross-border tariff, or "CBT") acts as a barrier to entry only to a limited extent.
Spanish[es]
(67) En cambio, la tarifa de transporte aplicable a la transmisión de electricidad a otra zona de regulación (CBT, "Cross Border Tariff") no representa más que una barrera de acceso limitada.
Finnish[fi]
(67) Sähkön siirrosta toiselle vakiovyöhykkeelle perittävän siirtomaksun (CBT, Cross Border Tariff) vaikutus markkinoillepääsyn esteenä on sen sijaan hyvin vähäinen.
French[fr]
(67) En revanche, le tarif appliqué au flux d'énergie électrique qui traverse une zone de réglage (tarification des transits) n'a qu'un effet limité de barrière à l'entrée.
Italian[it]
(67) Il diritto di trasferimento (CBT, "Cross Border Tariff") imposto per il vettoriamento di energia in un'altra zona di regolazione funge invece solo limitatamente da barriera all'accesso.
Dutch[nl]
(67) Het transfertarief dat bij doorvoer van elektriciteit naar een andere regelzone verschuldigd is (CBT, "Cross Border Tariff") vormt daarentegen slechts in beperkte mate een toegangsbarrière.
Portuguese[pt]
(67) Em contrapartida, a tarifa de transporte aplicável à transmissão de electricidade para outra zona de regulação [CBT ("Cross Border Tariff")] só constitui em menor grau um entrave.
Swedish[sv]
(67) Överföringsavgifterna för transitering av el genom en annan utjämningszon (CBT - Cross Border Tariff) utgör dock endast i begränsad utsträckning ett hinder för tillträde.