Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا السلطات المحليه تفحص المنطقه وإجْراء مقابلاتِ مَع كُلّ شاهد محتمل
Bulgarian[bg]
Местните власти претърсват района и провеждат интервюта с всеки възможен свидетел.
German[de]
Die Behörden suchen die Gegend ab... und befragen alle Augenzeugen.
Greek[el]
Έχουμε βάλει τις τοπικές αρχές να ψάχνουν την περιοχή και να διεξάγουν ανακρίσεις με κάθε πιθανό μάρτυρα.
English[en]
We've got the local authorities searching the area and conducting interviews with every possible witness.
Spanish[es]
Tenemos a las autoridades locales registrando la zona e interrogando a todos los posibles testigos.
Estonian[et]
Kohalik võim otsib piirkonda ja küsitleb pealtnägijaid.
Croatian[hr]
Lokalne vlasti pretražuju okolinu i ispituju sve moguće svjedoke.
Hungarian[hu]
A helyi hatóságok átkutatják a környéket... és kikérdeznek minden lehetséges szemtanút.
Italian[it]
Abbiamo le autorità locali che perlustrano l'area e stanno interrogando ogni possibile testimone.
Dutch[nl]
De lokale autoriteiten doorzoeken het gebied... en ondervragen getuigen.
Polish[pl]
Lokalne władze przeczesują okolicę i przesłuchują wszystkich możliwych świadków.
Portuguese[pt]
Temos as autoridades locais à procura na área e a conduzir entrevistas com todas as testemunhas possíveis.
Romanian[ro]
Autoritatile locale cauta prin zona si interogheaza posibilii martori.
Slovak[sk]
Miestne autority prehľadávajú oblasť a vypočúvajú všetkých možných svedkov.
Slovenian[sl]
Imamo lokalne oblasti, ki raziskujejo to področje in opravljajo pogovore z vsemi možnimi pričami.
Serbian[sr]
Lokalne vlasti pretražuju okolinu i ispituju sve moguće svjedoke.
Swedish[sv]
De lokala myndigheterna genomsöker området och förhör alla möjliga vittnen.
Turkish[tr]
Yerel yetkililere alanı aratıyoruz, her olası tanıkla görüşmeler yapıyorlar.