Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Роднинска връзка с гражданин на ЕС, ЕИП или Швейцария □ съпруг/а □ дете □ внук □ роднина по възходяща линия на издръжка ||
Czech[cs]
Příbuzenský vztah s občanem EU, EHP nebo Švýcarska □ manžel(ka) □ dítě □ vnuk/vnučka □ závislý předek v přímé linii ||
Danish[da]
Slægtskab med en EU-, EØS- eller CH-borger □ ægtefælle □ barn □ barnebarn □ slægtning i opstigende linje, over for hvem der består forsørgerpligt ||
German[de]
Verwandtschaftsverhältnis zum Unionsbürger oder Staatsangehörigen des EWR oder der Schweiz □ Ehegatte □ Kind □ Enkelkind □ abhängiger Verwandter in aufsteigender Linie ||
Greek[el]
Οικογενειακή συγγένεια με πολίτη της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας □ σύζυγος □ τέκνο □ εγγόνι □ συντηρούμενος ανιών ||
English[en]
Family relationship with an EU, EEA or CH citizen □ spouse □ child □ grandchild □ dependent ascendant ||
Spanish[es]
Parentesco con el ciudadano de la UE, del EEE o de la Confederación Suiza □ cónyuge □ hijo/a □ nieto/a □ ascendiente dependiente ||
Estonian[et]
Sugulusside ELi, EMP või Šveitsi kodanikuga □ abikaasa □ laps □ lapselaps □ ülalpeetav üleneja sugulane ||
Finnish[fi]
Perheside EU:n, ETA:n tai Sveitsin kansalaiseen □ Puoliso □ Lapsi □ Lapsenlapsi □ Huollettavana oleva vanhempi sukulainen ||
French[fr]
Lien de parenté avec un ressortissant d’un État membre de l’UE, de l’EEE ou de la Confédération suisse □ conjoint □ enfant □ petit-fils ou petite-fille □ ascendant à charge ||
Irish[ga]
Gaol teaghlaigh le saoránach den AE, den LEE nó den CH □ céile □ mac nó iníon □ garmhac nó gariníon □ sinsear cleithiúnach ||
Hungarian[hu]
EU-, EGT- vagy svájci állampolgárhoz fűződő családi kapcsolat □ házastárs □ gyerek □ unoka □ eltartott felmenő ági rokon ||
Italian[it]
Vincolo familiare con un cittadino UE, SEE o CH □ coniuge □ figlio/a □ nipote □ ascendente a carico ||
Lithuanian[lt]
Giminystės ryšiai su ES, EEE ar CH piliečiu □ sutuoktinis (-inė) □ vaikas □ vaikaitis □ išlaikomi tėvai, seneliai, proseneliai ||
Latvian[lv]
Ģimenes saites ar ES, EEZ valsts vai Šveices pilsoni □ laulātais □ bērns □ mazbērns □ apgādājams augšupējs radinieks ||
Maltese[mt]
Parentela familjari ma' ċittadin tal-UE, taż-ŻEE jew ċittadin Svizzeru □ konjuġi □ tifel/tifla □ neputi(ja) □ axxendent dipendenti ||
Dutch[nl]
Familieband met een burger van de EU, de EER of Zwitserland □ echtgeno(o)t(e) □ kind □ kleinkind □ afhankelijke verwant in opgaande lijn ||
Polish[pl]
Pokrewieństwo z obywatelem UE, EOG lub CH □ małżonek □ dziecko □ wnuk □ wstępny pozostający na utrzymaniu ||
Portuguese[pt]
Parentesco com um cidadão da UE, do EEE ou da CH □ cônjuge □ filho □ neto □ ascendente a cargo ||
Romanian[ro]
Gradul de rudenie cu cetățeanul UE, SEE sau CH □ soț/soție □copil □nepot □ascendent aflat în întreținere ||
Slovak[sk]
Rodinný vzťah s občanom EÚ, EHP alebo Švajčiarska □ manžel/manželka □ dieťa □ vnúča □ závislý príbuzný po vzostupnej línii ||
Slovenian[sl]
Sorodstveno razmerje z državljanom EU, EGP ali CH □ zakonec □ otrok □ vnuk □ vzdrževani prednik ||
Swedish[sv]
Familjeband till en medborgare i EU, EES eller Schweiz □ make/maka □ barn □ barnbarn □ beroende familjemedlem i uppstigande led ||