Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-общо, Хонконг заяви, че ще продължи да бъде активен член на Световната търговска организация и на Организацията за азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество, за да продължи да работи за либерализирането на търговията и инвестициите.
Czech[cs]
Obecněji Hongkong prohlásil, že bude i nadále aktivním členem WTO a APEC s cílem další liberalizace investic a obchodu.
Danish[da]
På et mere overordnet plan har Hongkong fastslået at ville fortsætte sit aktive medlemskab af WTO og APEC med henblik på at liberalisere handels- og investeringsområdet.
German[de]
Generell brachte Hongkong seine Absicht zum Ausdruck, sich auch künftig als aktives Mitglied von WTO und APEC für die weitere Liberalisierung von Handel und Investitionen einzusetzen.
Greek[el]
Γενικότερα, το Χονγκ Κονγκ έχει δηλώσει ότι θα εξακολουθήσει να αποτελεί ενεργό μέλος του ΠΟΕ και της APEC, με σκοπό τη συνέχιση της ελευθέρωσης του εμπορίου και των επενδύσεων.
English[en]
More generally, Hong Kong has stated that it would continue to be an active member of the WTO and APEC to pursue trade and investment liberalisation.
Spanish[es]
Hong Kong ha declarado que continuará siendo un miembro activo de la OMC y del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC en sus siglas inglesas) con el fin de proseguir la liberalización del comercio y la inversión.
Estonian[et]
Üldisemas plaanis on Hongkong väljendanud soovi jätkata Maailma Kaubandusorganisatsiooni ning Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna majanduskoostöö aktiivse liikmena, et liikuda kaubanduse ja investeeringute liberaliseerimise suunas.
Finnish[fi]
Hongkong on myös todennut, että se aikoo jatkossakin toimia aktiivisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) ja Aasian ja Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön foorumilla ja ajaa kaupan ja investointien vapauttamista.
French[fr]
De manière plus générale, Hong Kong a déclaré qu’il continuerait d’être un membre actif de l’OMC et de l’APEC en vue de poursuivre la libéralisation des échanges et des investissements.
Hungarian[hu]
Általánosabban véve, Hongkong kijelentette, hogy továbbra is aktív tagja marad a WTO-nak és az APEC-nek a kereskedelem és a beruházások liberalizációjának folytatása érdekében.
Italian[it]
Più in generale, Hong Kong ha dichiarato che intende continuare a svolgere un ruolo attivo nell’ambito dell’OMC e dell’APEC per conseguire la liberalizzazione degli scambi e degli investimenti.
Lithuanian[lt]
Iš esmės, Honkongas pareiškė, kad jis ir toliau bus aktyvus PPO ir APEC narys ir sieks prekybos bei investicijų liberalizavimo.
Latvian[lv]
Vispārīgākā kontekstā Honkonga ir paziņojusi, ka tā arī turpmāk būs aktīva PTO un APEC locekle, lai īstenotu tirdzniecības un ieguldījumu liberalizāciju.
Maltese[mt]
B’mod aktar ġenerali, Ħong Kong iddikjara li kien se jkompli jkun membru attiv tad-WTO u l-APEC biex ikompli fil-mixja tiegħu lejn il-liberalizzazzjoni tal-kummerċ u l-investiment.
Dutch[nl]
Meer in het algemeen heeft Hongkong verklaard actief lid te zullen blijven van de WTO en de APEC in zijn streven naar liberalisering van de handel en de investeringen.
Polish[pl]
Hongkong oświadczył ponadto, że będzie w dalszym ciągu aktywnym członkiem WTO i APEC i kontynuować będzie proces liberalizacji handlu i inwestycji.
Portuguese[pt]
De modo mais geral, Hong Kong declarou que iria continuar a ser um membro ativo da OMC e da APEC a fim de prosseguir a liberalização do comércio e do investimento.
Romanian[ro]
Pe plan mai general, Hong Kong-ul a declarat că va continua să fie un membru activ al OMC și APEC pentru a continua liberalizarea schimburilor comerciale și a investițiilor.
Slovak[sk]
Všeobecnejšie Hongkong uviedol, že by aj naďalej vystupoval ako aktívny člen WTO a APEC s cieľom sledovať liberalizačné kroky v oblasti obchodu a investovania.
Slovenian[sl]
Bolj splošno je Hongkong navedel, da želi ostati dejaven član organizacij STO in APEC ter si tako prizadevati za liberalizacijo trgovine in naložb.
Swedish[sv]
Mer allmänt, har Hongkong uppgett att man ska fortsätta att vara en aktiv medlem av WTO och Apec och fortsätta liberaliseringen av handel och investeringar.