Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to je jen špička ledovce.
Greek[el]
Και αυτό είναι η κορυφή του παγόβουνου.
English[en]
And that's just the tip of the iceberg.
Spanish[es]
Y ésa es la punta del iceberg.
Finnish[fi]
Se on vasta alkua.
French[fr]
Et ce n'est pas tout.
Croatian[hr]
A to je samo vrh ledenog brijega.
Hungarian[hu]
És ez még csak a jéghegy csúcsa.
Italian[it]
Ed e'solo la punta dell'iceberg.
Dutch[nl]
En dat is maar het topje van de ijsberg.
Polish[pl]
To tylko czubek góry lodowej.
Portuguese[pt]
E isso é só a ponta do iceberg.
Romanian[ro]
Iar asta e doar ce se vede.
Russian[ru]
И это лишь верхушка айсберга.
Slovak[sk]
A toto je len špička ľadovca.
Slovenian[sl]
In to je šele začetek.
Serbian[sr]
A to je samo vrh ledenog brijega.
Turkish[tr]
Bu sadece buzdağının görünen kısmı.