Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които побеждават света, знаят, че ще носят отговорност пред своя Небесен Отец.
Cebuano[ceb]
Kadtong nanagbuntog sa kalibutan nasayud nga manubag sila sa ilang Langitnong Amahan.
Danish[da]
De, der overvinder verden, ved, at de skal stå til regnskab for deres himmelske Fader.
German[de]
Wer die Welt überwindet weiß, dass er dem Vater im Himmel dereinst Rechenschaft ablegen muss.
English[en]
Those overcoming the world know that they will be accountable to their Heavenly Father.
Spanish[es]
Aquellos que vencen al mundo saben que deberán responder ante su Padre Celestial.
Finnish[fi]
Ne, jotka voittavat maailman, tietävät olevansa tilivelvollisia taivaalliselle Isälleen.
Fijian[fj]
O ira era sa vakadrukai vuravura era sa kila ni ra na soli itukutuku vua na Tamadra Vakalomalagi.
French[fr]
Les personnes qui vainquent le monde savent qu’elles devront rendre des comptes à leur Père céleste.
Hungarian[hu]
Akik legyőzik a világot, tudják, hogy felelősséggel tartoznak Mennyei Atyjuknak.
Indonesian[id]
Mereka yang mengatasi dunia tahu bahwa mereka akan bertanggung jawab kepada Bapa Surgawi mereka.
Italian[it]
Coloro che vincono il mondo sanno che renderanno conto al loro Padre Celeste.
Japanese[ja]
世に打ち勝っている人々は,天の御父の前で地上での責任について報告を求められることを知っています。
Korean[ko]
세상을 이기는 자들은 자신이 하나님 아버지께 책임을 지게 되리라는 것을 압니다.
Norwegian[nb]
De som overvinner verden, vet at de vil måtte stå til ansvar for sin himmelske Fader.
Dutch[nl]
Wie de wereld overwinnen, weten dat zij hun hemelse Vader verantwoording schuldig zijn.
Polish[pl]
Osoby, które pokonują świat, wiedzą, że są odpowiedzialne przed swym Ojcem Niebieskim.
Portuguese[pt]
As pessoas que estão vencendo o mundo sabem que terão que prestar contas ao Pai Celestial.
Romanian[ro]
Cei care biruiesc lumea știu că ei vor fi răspunzători în fața Tatălui lor Ceresc.
Russian[ru]
Те, кто побеждают мир, знают, что будут нести ответственность перед своим Небесным Отцом.
Swedish[sv]
De som övervinner världen vet att de är ansvariga inför sin himmelske Fader.
Tagalog[tl]
Alam ng mga dumadaig sa sanlibutan na mananagot sila sa kanilang Ama sa Langit.
Tahitian[ty]
Te feiā e upo’oti’a i ni’a i te ao, e ’ite rātou ē, e ti’a’aura’a tā rātou i mua i tō rātou Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Ті, хто долають світ, знають, що вони будуть відповідальними перед своїм Небесним Батьком.
Vietnamese[vi]
Những người nào thắng thế gian đều biết rằng họ sẽ phải chịu trách nhiệm trước Cha Thiên Thượng của họ.