Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това е неотложна задача за всички заинтересовани страни, включително за участващите обществени и частни институции.
Czech[cs]
Jde o naléhavý úkol pro všechny zainteresované strany, včetně zapojených veřejných a soukromých institucí.
Danish[da]
Dette er en presserende opgave for alle interessenter, herunder de berørte offentlige og private institutioner.
German[de]
Das ist eine vordringliche Aufgabe für alle Interessenträger, einschließlich der betroffenen öffentlichen und privaten Einrichtungen.
Greek[el]
Πρόκειται για επείγον καθήκον που πρέπει να αναλάβουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς, συμπεριλαμβανομένων των δημοσίων και των ιδιωτικών οργανισμών.
English[en]
This is an urgent task for all stakeholders, including the public and private institutions involved.
Spanish[es]
Esta es una tarea urgente para todas las partes interesadas, incluidas las instituciones públicas y privadas implicadas.
Estonian[et]
See on pakiline ülesanne kõikidele sidusrühmadele, sh asjaomastele riiklikele ja eraorganisatsioonidele.
Finnish[fi]
Kaikkien sidosryhmien, asianomaiset julkiset ja yksityiset tahot mukaan luettuina, on ryhdyttävä tähän viipymättä.
French[fr]
Il s’agit d’une tâche urgente pour l’ensemble des parties prenantes, y compris les institutions publiques et privées concernées.
Croatian[hr]
To je hitan zadatak svih dionika, uključujući relevantne javne i privatne institucije.
Hungarian[hu]
Ez sürgős feladat valamennyi érdekelt fél, köztük a részt vevő állami és magánintézmények számára is.
Italian[it]
Si tratta di un compito urgente per tutti i soggetti interessati, comprese le istituzioni pubbliche e private interessate.
Lithuanian[lt]
Tai neatidėliotina užduotis visiems suinteresuotiesiems subjektams, įskaitant susijusias viešąsias ir privačias institucijas.
Latvian[lv]
Tas ir steidzami veicams uzdevums visiem ieinteresētajiem dalībniekiem, tostarp iesaistītajām publiskajām un privātajām iestādēm.
Maltese[mt]
Dan huwa kompitu urġenti għall-partijiet interessati kollha, inklużi l-istituzzjonijiet pubbliċi u privati involuti.
Dutch[nl]
Dit is een dringende taak voor alle belanghebbenden, met inbegrip van de betrokken openbare en particuliere instanties.
Polish[pl]
Jest to pilne zadanie dla wszystkich zainteresowanych stron, w tym instytucji publicznych i prywatnych biorących w tym udział.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma tarefa urgente para todas as partes interessadas, incluindo as instituições públicas e privadas envolvidas.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă o sarcină urgentă pentru toate părţile interesate, inclusiv instituțiile publice și private implicate.
Slovak[sk]
To je naliehavou úlohou pre všetky zúčastnené strany vrátane verejných a súkromných inštitúcií.
Slovenian[sl]
To je nujna naloga za vse zainteresirane strani, tudi javne in zasebne ustanove.
Swedish[sv]
Detta är en brådskande uppgift för alla berörda parter, inklusive offentliga och privata institutioner.