Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В контролирани зони могат да се изпълняват полети по особени ПВП, при условие че има разрешение по КВД.
Czech[cs]
Zvláštní lety VFR se smí provádět na základě letového povolení pouze v řízeném okrsku.
Danish[da]
Specielle VFR-flyvninger kan få tilladelse til at operere i en kontrolzone i henhold til en udstedt ATC-klarering.
German[de]
Sonderflüge nach Sichtflugregeln innerhalb einer Kontrollzone sind vorbehaltlich einer Flugverkehrskontrollfreigabe zulässig.
Greek[el]
Ειδικές πτήσεις VFR εντός ζώνης ελέγχου επιτρέπονται με βάση εξουσιοδότηση του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας.
English[en]
Special VFR flights may be authorised to operate within a control zone, subject to an ATC clearance.
Spanish[es]
Podrá autorizarse la realización de vuelos VFR especiales dentro de una zona de control previa autorización ATC.
Estonian[et]
ATC-üksus võib anda loa eri-VFR-lendude käitamiseks lähialas.
Finnish[fi]
Erityis-VFR-lennoille voidaan antaa lennonjohtoselvityksellä lupa liikennöintiin lähialueella.
French[fr]
Des vols VFR spéciaux peuvent être autorisés à l'intérieur d'une zone de contrôle, sous réserve d'une autorisation du contrôle de la circulation aérienne (clairance ATC).
Croatian[hr]
Obavljanje specijalnih letova VFR može se dopustiti u kontroliranoj zoni na temelju odobrenja ATC.
Hungarian[hu]
Az irányítói körzetben légiforgalmi irányítói engedéllyel lehetőség van különleges VFR-repülésre.
Italian[it]
I voli in VFR speciale possono essere autorizzati ad operare all'interno di una zona di controllo, soggetti ad un'autorizzazione ATC.
Lithuanian[lt]
Specialiuosius VST skrydžius gali būti leidžiama vykdyti skrydžių valdymo zonoje, jeigu yra gautas skrydžių valdymo tarnybos leidimas.
Latvian[lv]
Ar ATC atļauju var atļaut speciālos VFR lidojumus gaisa satiksmes vadības zonā.
Maltese[mt]
Titjiriet VFR speċjali jistgħu jiġu awtorizzati biex joperaw f'żona ta' kontroll, soġġett għal awtorizzazzjoni tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru (ATC clearance).
Dutch[nl]
In een plaatselijk luchtverkeersleidingsgebied mogen bijzondere VFR-vluchten worden uitgevoerd mits een luchtverkeersleidingsklaring is verleend.
Polish[pl]
Wykonywanie lotów specjalnych VFR w strefie kontrolowanej może być dozwolone pod warunkiem uzyskania zezwolenia ATC.
Portuguese[pt]
A realização de voos VFR especiais no interior de uma zona de controlo está sujeita a autorização dos serviços ATC.
Romanian[ro]
Zborurile VFR speciale pot fi autorizate să fie efectuate într-o zonă de control, sub rezerva obținerii unei autorizări ATC.
Slovak[sk]
Zvláštne lety VFR sa môžu vykonávať v rámci riadeného okrsku na základe povolenia ATC.
Slovenian[sl]
Izvajanje posebnih letov VFR se lahko v kontrolirani coni dovoli na podlagi dovoljenja ATC.
Swedish[sv]
Speciella VFR-flygningar får tillåtas inom en kontrollzon förutsatt att de har erhållit klarering.