Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رشاوي يُمكن أن تكون مُتصلة بدار البلديّة... ولهذا السبب اقتحم ( دايف ) مكتب المُحاسبة.
Bosnian[bs]
Provizije koje bi mogle biti povezane s gradskom upravom... stoga, Dave je provalio u ured računovodstva.
Czech[cs]
Úplatky v souvislosti s radnicí. Tak proto se Dave vloupal do účtárny.
German[de]
Bestechungsgelder, die in Verbindung mit dem Rathaus stehen könnten. Folglich bricht Dave bei der Buchhaltung ein.
English[en]
Kickbacks that could be connected to city hall... hence, Dave breaking into the accounting office.
Spanish[es]
Sobornos que podrían estar conectados con el ayuntamiento... De ahí que Dave entrara en la oficina de contabilidad.
Croatian[hr]
Provizije koje bi mogle biti povezane s gradskom upravom... stoga, Dave je provalio u ured računovodstva.
Hungarian[hu]
Juttatások után, amik a városházára vezethetők vissza... így Dave betört a könyvelési irodába.
Italian[it]
Tangenti che potrebbero essere connesse al Municipio... ecco perche'Dave ha fatto irruzione nell'ufficio contabilita'.
Dutch[nl]
Smeergeld dat gelinkt kon worden aan het stadhuis. Ergo, Dave breekt in bij de boekhouder.
Polish[pl]
Prowizje, które mogły mieć powiązania z ratuszem. Dlatego Dave włamał się do księgowości.
Portuguese[pt]
Propinas que podem ser ligadas à Prefeitura, por isso Dave invadiu o escritório de contas.
Romanian[ro]
Mită care ar putea avea legătură cu primăria oraşului... prin urmare, Dave a intrat prin efracţie în biroul de contabilitate.
Russian[ru]
Взятки профсоюзам, которые могут быть связаны с мэрией... поэтому Дейв пробирается в бухгалтерию.
Slovak[sk]
Podplácanie, ktoré môže súvisieť s radnicou, takže sa Dave vlámal na účtovné oddelenie.
Slovenian[sl]
Zaslužki, ki se lahko povežejo z magistratom, zato je Dave vlomil v računovodstvo.
Turkish[tr]
Sendika komisyonları belediye ile ilgili olabilir... çünkü, Dave muhasabe bölümüne girmişti.
Ukrainian[uk]
Хабарі, що можуть вести у мерію... отже, Дейв вломився у бухгалтерію.