Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, това което сега имаме с Ева няма напрежение, няма повече драма.
Czech[cs]
Podívej, mezi mnou a Evou není napětí, není drama.
German[de]
Hör zu, was ich jetzt mit Eva habe... es gibt keine Spannungen mehr, kein Drama mehr.
Greek[el]
Αυτό που έχω τώρα με την Εύα... δεν έχει ένταση... ούτε δράμα.
English[en]
Look, what I have now with Eva there's no more tension, no more drama.
Estonian[et]
See, mis mul on praegu Evaga...
Finnish[fi]
Mitä minulla on Evan kanssa, - on vailla kireyttä ja draamaa.
French[fr]
Ce que j'ai à présent avec Eva, il n'y a plus de tension, plus de drame.
Hebrew[he]
תראה, מה שיש לי עכשיו עם אווה אין יותר מתח, לא יותר דרמה.
Croatian[hr]
Gle, ono što imam sada sa Eva Nema više napetosti, nema više drame.
Hungarian[hu]
Figyelj, ami most közöttem és Eva között nincs több feszültség, nincs több dráma.
Italian[it]
Ascolta, quello che ho ora, con Eva... non c'è più tensione, nessun dramma.
Dutch[nl]
Wat ik nu heb met Eva... er is geen spanning meer, geen drama.
Polish[pl]
Mój związek z Evą... jest pozbawiony napięć i dramatów.
Portuguese[pt]
Olha, o que há agora entre mim e a Eva... não há mais tensão, não há mais drama.
Romanian[ro]
Uite, ce am acum cu Eva... e fără tensiuni, fără dramă.
Slovak[sk]
Pozri, to čo je medzi mnou a Evou žiadne napätie, žiadna dráma.
Serbian[sr]
ONO ŠTO SADA IMAM SA EVOM NEMA VIŠE TENZIJE, NEMA VIŠE DRAME.
Swedish[sv]
Det jag har med Eva nu... där finns det ingen spänning, ingen dramatik.