Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучвателното пътуване до Норвегия, организирано от Комисията през 2007 г., представи интересни възможности за обсъждане на тези въпроси с представители на РКС[9].
Czech[cs]
Studijní cesta do Norska, kterou Komise uspořádala v roce 2007, poskytla zajímavé příležitosti k projednání těchto otázek se zástupci RPS[9].
Danish[da]
Den studierejse til Norge, som Kommissionen organiserede i 2007, gav interessante muligheder for at drøfte disse spørgsmål med repræsentanter i de regionale råd[9].
German[de]
Die Studienreise nach Norwegen, die die Kommission 2007 organisiert hat, bot interessante Gelegenheiten zur Erörterung dieser Themen mit Mitgliedern der regionalen Beiräte[9].
Greek[el]
Το ταξίδι μελέτης στη Νορβηγία που οργανώθηκε από την Επιτροπή το 2007 έδωσε ενδιαφέρουσες ευκαιρίες να συζητηθούν τα ζητήματα αυτά με τους αντιπροσώπους των ΠΓΣ [9].
English[en]
The study trip to Norway organised by the Commission in 2007 presented interesting opportunities to discuss these issues with RAC representatives [9].
Spanish[es]
A este respecto cabe señalar que el viaje de estudios a Noruega organizado por la Comisión en 2007 constituyó un interesante foro para debatir estas cuestiones con representantes de los CCR[9].
Estonian[et]
Komisjoni 2007. aastal organiseeritud õppereis Norrasse pakkus huvitavaid võimalusi arutada kõnealuseid teemasid PNK esindajatega[9].
Finnish[fi]
Komission vuonna 2007 järjestämä Norjaan suuntautunut opintomatka tarjosi mielenkiintoisen tilaisuuden keskustella näistä aiheista toimikuntien edustajien kanssa[9].
French[fr]
La visite d'étude en Norvège organisée par la Commission en 2007 a offert des occasions intéressantes de discuter de ces questions avec les représentants des CCR [9].
Hungarian[hu]
A Bizottság által 2007-ben szervezett norvégiai tanulmányút érdekes lehetőséget kínált e témáknak a regionális tanácsadó testületek tagjaival való megvitatására.[ 9]
Italian[it]
Il viaggio di studio in Norvegia organizzato dalla Commissione nel 2007 ha presentato interessanti opportunità di discussione di questi problemi con rappresentanti dei CCR[9].
Lithuanian[lt]
Komisijos surengta mokomoji išvyka į Norvegiją suteikė įdomių galimybių aptarti šiuos klausimus su RPT atstovais[9].
Latvian[lv]
Komisijas 2007. gadā organizētais mācību ceļojums uz Norvēģiju pavēra interesantas iespējas apspriest šādus jautājumus ar RKP pārstāvjiem[9].
Maltese[mt]
Iż-żjara ta’ studju fin-Norveġja organizzata mill-Kummissjoni fl-2007 ippreżentat opportunitajiet interessanti fid-diskussjoni ta’ dawn il-kwistjonijiet mar-rappreżentanti ta’ l-RAC[9].
Dutch[nl]
De studiereis naar Noorwegen, die de Commissie in 2007 heeft georganiseerd, heeft interessante mogelijkheden geboden om deze kwesties met RAR-vertegenwoordigers te bespreken[9].
Polish[pl]
Wizyta studyjna do Norwegii zorganizowana przez Komisję w 2007 r. stworzyła ciekawe możliwości do przedyskutowania tych kwestii z przedstawicielami Regionalnych Komitetów Doradczych[9].
Portuguese[pt]
A viagem de estudo à Noruega organizada pela Comissão em 2007 proporcionou oportunidades interessantes para discutir estas questões com representantes dos CCR[9] .
Romanian[ro]
Călătoria de studiu în Norvegia organizată de Comisie în 2007 a oferit ocazii interesante de a discuta aceste probleme cu reprezentanții CCR[9].
Slovak[sk]
Študijná cesta do Nórska, ktorú Komisia zorganizovala v roku 2007, priniesla zaujímavé príležitosti na prerokovanie týchto otázok s predstaviteľmi RPR[9].
Slovenian[sl]
Ekskurzija na Norveško, ki jo je Komisija organizirala leta 2007, je pomagala odkriti zanimive priložnosti za razpravo o teh vprašanjih s predstavniki RAC[9].
Swedish[sv]
Den studieresa till Norge som kommissionen anordnade 2007 gav intressanta tillfällen att diskutera dessa frågor med företrädare för regionala rådgivande nämnder[9].