Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is hulle bekommerd?
Amharic[am]
ወጣቶች ስጋት ያደረባቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولِمَ القلق؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta may paghadit?
Bemba[bem]
Cinshi cilenga amasakamika?
Bulgarian[bg]
Защо с безпокойство?
Bislama[bi]
? From wanem oli stap wari?
Bangla[bn]
কেন চিন্তিত?
Cebuano[ceb]
Nganong nabalaka man sila?
Czech[cs]
Proč pociťují úzkost?
Danish[da]
Men hvad skyldes bekymringen?
German[de]
Weshalb die Sorge?
Ewe[ee]
Nukatae wotsia dzi ɖo?
Efik[efi]
Ntak ẹtịmerede esịt?
Greek[el]
Γιατί υπάρχει ανησυχία;
English[en]
Why the anxiety?
Spanish[es]
¿Cómo se explica esa inquietud?
Estonian[et]
Miks mureliku?
Finnish[fi]
Miksi huolissaan?
Fijian[fj]
Na cava e nuiqawaqawataki?
French[fr]
Qu’est- ce qui génère cette inquiétude ?
Ga[gaa]
Mɛni haa amɛfeɔ yeyeeye lɛ?
Gujarati[gu]
શા માટે તેઓ ચિંતિત હોય છે?
Gun[guw]
Naegbọn yé nado dibu?
Hebrew[he]
במה נעוצה החרדה?
Hindi[hi]
लेकिन चिंता क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nabalaka sila?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai idia lalo-hekwarahi?
Croatian[hr]
Čemu tjeskoba?
Hungarian[hu]
De miért?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են նրանք անհանգստանում։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ այս մտահոգութիւնը։
Indonesian[id]
Mengapa khawatir?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ha ji enwe nchegbu?
Iloko[ilo]
Apay a madanaganda?
Icelandic[is]
Af hverju eru þau áhyggjufull?
Italian[it]
Perché questa inquietudine?
Japanese[ja]
なぜ不安を感じているのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ შიშით?
Kalaallisut[kl]
Soorli isumakuluppat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ពួក គេ ខ្វល់ខ្វាយ?
Kannada[kn]
ಏಕೆ ಈ ಚಿಂತೆ?
Korean[ko]
염려하는 이유가 무엇입니까?
Lingala[ln]
Bazali komitungisa mpo na nini?
Lozi[loz]
Kiñi ha ba ikalelwa?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi batu bumvua bibatonda?
Latvian[lv]
Kādi ir šo bažu iemesli?
Malagasy[mg]
Nahoana no manahy?
Macedonian[mk]
Зошто со вознемиреност?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഉത്കണ്ഠ?
Marathi[mr]
कशाची चिंता?
Maltese[mt]
Għala hemm din l- ansjetà?
Burmese[my]
အဘယ်ကြောင့် စိုးရိမ်ကြရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er de engstelige?
Nepali[ne]
किन फिक्री?
Dutch[nl]
Vanwaar die bezorgdheid?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go e-na le go belaela?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani amada nkhaŵa?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a walay kapagaan?
Papiamento[pap]
Pakico nan tin ansiedad?
Pijin[pis]
Why nao olketa wari?
Polish[pl]
Skąd te obawy?
Portuguese[pt]
Por que essa ansiedade?
Romanian[ro]
De ce această îngrijorare?
Russian[ru]
Чем вызвано такое беспокойство?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ibahangayikisha?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ala gi bê ti ala?
Sinhala[si]
කනස්සලු වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo s obavami?
Slovenian[sl]
Zakaj so zaskrbljeni?
Samoan[sm]
Aiseā e popole ai?
Shona[sn]
Nei vachinetseka?
Albanian[sq]
Përse me ankth?
Serbian[sr]
Zašto sa zebnjom?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den frede san o pasa?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ba tšoenyeha?
Swedish[sv]
Varför känner de oro?
Swahili[sw]
Kwa nini wahangaike?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini wahangaike?
Tamil[ta]
ஏன் இந்தக் கவலை?
Telugu[te]
ఆందోళన ఎందుకు?
Thai[th]
ทําไม จึง มี ความ กังวล?
Tigrinya[ti]
ስለምንታይ ኢዮም ዝጭነቑ፧
Tagalog[tl]
Bakit may pagkabalisa?
Tswana[tn]
Ke eng fa ba tlhobaela?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku loto-mo‘ua aí?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol i save tingting planti?
Turkish[tr]
Neden kaygı duyuyorlar?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini va chava?
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔwɔ dadwen?
Tahitian[ty]
No te aha e haapeapea ’i?
Ukrainian[uk]
Чому з тривогою?
Urdu[ur]
کس بات کیلئے فکرمندی؟
Venda[ve]
Ndi ngani hu na mbilaelo?
Vietnamese[vi]
Tại sao lo lắng như thế?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nababaraka?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe nātou loto tuʼania?
Xhosa[xh]
Kutheni ixhalaba nje?
Yoruba[yo]
Kí ló fa irú àníyàn bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
年轻人为什么忧虑不安呢?
Zulu[zu]
Kungani ikhathazeka?