Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد منك رؤية بيتي ملمان من خلال ذلك
Bulgarian[bg]
Искаме да влезеш в положение на Пит и да промениш общественото мнение.
Czech[cs]
Chceme, abys na Peta dohlédl a změnil názor veřejnosti.
Greek[el]
Θέλουμε από'σένα να βοηθήσεις τον Μέλμαν να το ξεπεράσει και να αλλάξεις την κοινή γνώμη.
English[en]
We want you to see Pete Melman through this, and turn public opinion around.
Spanish[es]
Queremos que ayudes a Pete Melman a salir de esto y desvíes a la opinión pública.
Finnish[fi]
Saat varmistaa, että Pete Melman selviää ja että yleinen mielipide muuttuu.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים שתעזור לפיט מלמן לעבור את זה, ותשנה את דעת הציבור.
Croatian[hr]
Želimo da budeš uz Pit Melmana kroz sve ovo i preokreneš mišljenje ljudi.
Hungarian[hu]
Azt akarjuk, hogy elintézd ezt a Pete Melman dolgot, változtasd meg a közvéleményt.
Italian[it]
Vogliamo che tu ne faccia uscire Pete Melman, e faccia cambiare idea all'opinione pubblica.
Dutch[nl]
We willen dat jij Pete Melman hier doorheen loodst en de publieke opinie omkeert.
Polish[pl]
Przeprowadzisz przez to Pete'a Melmana i odwrócisz uwagę opinii publicznej.
Portuguese[pt]
Nós queremos que você acompanhe o Pete Melman neste momento, e manipule a opinião pública a favor dele.
Romanian[ro]
Vrem să-l ajuþi pe Pete Melman să treacă de asta, oi să schimbi părerea publică.
Russian[ru]
Мы хотим, чтобы ты помог Питу Нелману через это пройти, изменив общественное мнение
Slovenian[sl]
Hočemo, da pomagaš Petu Melmanu in obrneš javno mnenje.
Serbian[sr]
Želimo da budeš uz Pit Melmana kroz sve ovo i preokreneš mišljenje ljudi.
Turkish[tr]
Pete Melman'ı bu durumdan kurtarıp insanların konudan uzaklaşmasını sağlayacaksın.