Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този процес не е ограничен само до хуманитарните дисциплини, но се проявява също и в класическите научни дисциплини – химия, физика и математика, а също и в икономиката и другите социални науки
Czech[cs]
Tento proces se neomezuje na humanitní obory, projevuje se i v klasických vědních oborech chemie, fyziky a matematiky, ale i v ekonomii a dalších sociálních vědách
Danish[da]
Denne udvikling er ikke begrænset til humaniora, men forekommer også inden for de klassiske videnskabelige discipliner som kemi, fysik og matematik og inden for økonomi og samfundsvidenskabelige fag
German[de]
Der Niedergang beschränkt sich nicht auf die Geisteswissenschaften, sondern betrifft auch klassische Disziplinen wie Chemie, Physik und Mathematik sowie Wirtschaftswissenschaft und die anderen Bereiche der Gesellschaftswissenschaften
Greek[el]
Αυτή η διεργασία δεν περιορίζεται μόνο στις ανθρωπιστικές επιστήμες, παρατηρείται και στους κλασικούς επιστημονικούς κλάδους της χημείας, της φυσικής και των μαθηματικών, καθώς και στις οικονομικές και τις λοιπές κοινωνικές επιστήμες
English[en]
This process is not confined to the humanities but is also occurring in the classical science disciplines of chemistry, physics and mathematics as well as in economics and the other social sciences
Estonian[et]
See protsess ei leia aset üksnes humanitaaraladel, vaid toimub ka sellistes klassikalistes teadusvaldkondades nagu keemia, füüsika ja matemaatika, aga ka majandus- ja sotsiaalteadustes
Finnish[fi]
Prosessi ei rajoitu ainoastaan humanistisiin aiheisiin, vaan sitä tapahtuu myös klassisissa tiedeaineissa, kuten kemiassa, fysiikassa ja matematiikassa, sekä taloustieteessä ja muissa yhteiskuntatieteissä
French[fr]
Ce processus ne concerne pas seulement les études littéraires mais également les disciplines scientifiques classiques telles que la chimie, la physique et les mathématiques, ainsi que l'économie et d'autres sciences sociales
Hungarian[hu]
Ez a folyamat nem korlátozódik a társadalomtudományokra, hanem megfigyelhető a klasszikus természettudományi tárgyak – mint kémia, fizika és matematika – esetében is, de a gazdaságtudományban és más tudományokban is
Italian[it]
Un processo, questo, che non è limitato alle facoltà umanistiche, ma che interessa anche sia le discipline scientifiche classiche come la chimica, la fisica e la matematica, sia l'economia e le altre scienze sociali
Lithuanian[lt]
Šis procesas palietė ne tik humanitarinius mokslus, tačiau ir tokius klasikinius mokslus kaip chemija, fizika ir matematika, taip pat ekonomiką ir kitus socialinius mokslus
Latvian[lv]
Šis process neaprobežojas ar humanitārajiem priekšmetiem, bet tas notiek arī klasiskajās zinātnēs- ķīmijā, fizikā un matemātikā, kā arī ekonomikā un citās sociālajās zinātnēs
Maltese[mt]
Dan il-proċess ma jolqotx biss l-istudji letterarji iżda wkoll lid-dixxiplini xjentifiċi klassiċi bħall-kimika, il-fiżika, il-matematika, kif ukoll l-ekonomija u xjenzi soċjali oħra
Dutch[nl]
Bovendien blijft deze tendens niet beperkt tot de menswetenschappen; ook de traditionele wetenschappelijke richtingen als scheikunde, natuurwetenschappen en wiskunde, en economie en andere sociale wetenschappen worden hierdoor getroffen
Polish[pl]
Proces ten nie ogranicza się tylko do nauk humanistycznych, ale występuje również w klasycznych dyscyplinach nauk ścisłych jak chemia, fizyka i matematyka oraz w ekonomii i innych naukach społecznych
Portuguese[pt]
Este processo não se limita às humanidades, ocorrendo igualmente em disciplinas científicas clássicas como a química, a física e a matemática, bem como na economia e noutras ciências sociais
Romanian[ro]
Acest proces nu se limitează la ştiinţele umaniste, ci apare şi în disciplinele ştiinţifice clasice cum ar fi chimia, fizica şi matematica, precum şi în economie şi alte ştiinţe sociale
Slovak[sk]
Tento proces nepostihuje len humanitné odbory, ale aj klasické vedecké disciplíny ako napríklad chémia, fyzika a matematika, ako aj ekonomika a iné spoločenské vedy
Slovenian[sl]
Ta proces ni omejen zgolj na humanistične vede, ampak se pojavlja tudi pri klasičnih znanstvenih disciplinah, kot so kemija, fizika, matematika, ekonomija in druge družbene vede
Swedish[sv]
Processen är inte begränsad enbart till de humanistiska läroämnena, utan kan också observeras bland de klassiska vetenskapliga ämnena kemi, fysik och matematik samt i fråga om ekonomi och andra samhällsvetenskaper