Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. يجب أن نجمع قوانا فكلما كبر جيشنا ، زاد عدد الجنود الذين سيختار ( غيراك ) إعدامهم
Czech[cs]
Musíme shromáždit své síly, protože čím větší armáda, tím víc životů se bude muset Gerak rozhodnout zmařit.
Danish[da]
Vi må samle vores styrker, for jo større vores hær er, jo flere liv må Gerak vælge at tage.
German[de]
Wir müssen unsere Truppen sammeln... je größer die Armee, desto mehr Leben muss Gerak zu nehmen gewillt sein.
English[en]
We must gather our forces, for the bigger our army the more lives Gerak must choose to take.
Estonian[et]
Peame vägesid koguma. Mida suurem vägi seda rohkem elusid peab Gerak võtma.
Finnish[fi]
Kokoamme joukkomme - sillä mitä suurempi armeija, sitä enemmän Gerak tappaisi.
French[fr]
Nous devons rassembler nos forces, car plus grande sera notre armée, plus le nombre de vies que Gerak devra choisir de prendre sera grand.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לאסוף את כוחנו, כמה שיותר גדול הצבא שלנו, כך גארק צריך להחליט לקחת יותר חיים.
Croatian[hr]
Moramo prikupiti svoje snage jer što je veća naša vojska, više će života Gerak morati uzeti.
Hungarian[hu]
Minél nagyobb sereget kell gyűjtenünk, amit Geraknak el kelljen pusztítania.
Italian[it]
Dobbiamo radunare le forze, perchè più grande sarà il nostro esercito, più vite Gerak dovrà decidere di sacrificare.
Norwegian[nb]
Vi må samle styrkene, for jo større hæren vår er, jo flere liv må Gerak velge å ta.
Dutch[nl]
We moeten ons leger verzamelen. Hoe groter ons leger, hoe meer levens waar Gerak over moet beslissen.
Portuguese[pt]
Devemos reunir as nossas forças, para ter um exército com mais vidas do que Gerak escolheu tirar.
Slovak[sk]
Musíme zoskupiť naše sily, pretože čím väčšia armáda, tým viac životov sa Gerak musí rozhodnúť vziať.
Slovenian[sl]
Moramo zbrati vse sile, kajti večja kot bo naša vojska, več življenj bo Gerak moral vzeti.
Serbian[sr]
Moramo da prikupimo svoje snage, jer što je veća naša vojska, više života će Gerak morati da uzme.
Swedish[sv]
Vi måste förena våra styrkor ju större styrka desto fler liv måste Gerak välja att ta.
Turkish[tr]
Güçlerimizi toplamalıyız, ordu ne kadar büyük olursa, Gerak o kadar çok can almak zorunda kalır.