Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنحني أمام الملك ، أيتها الوقحة المحتالة
Bulgarian[bg]
Поклони се, нагла престъпница.
Czech[cs]
Ukloň se výsosti, ty drzá podvodnice!
Danish[da]
Nej for den kongelige, din uforskammede svindler!
German[de]
Verbeuge dich vor der königlichen Hoheit, du unverschämte Betrügerin!
Greek[el]
Υποκλισου αναιδεστατη ψευτρα!
English[en]
Bow before royalty, you insolent fraud!
Spanish[es]
¡ Inclínate ante la realeza, tú impostora insolente!
Estonian[et]
Kummardu kõrgeauliste ees, sa põlglik petis!
Finnish[fi]
Kumarru kuninkaallisten edessä, senkin röyhkeä petkuttaja!
French[fr]
Prosternez-vous devant Son Altesse.
Hungarian[hu]
Térdre királyod előtt, arcátlan csaló!
Icelandic[is]
Hneigđu ūig fyrir kķngafķlki, ķsvífna flenna.
Italian[it]
Inchinati ai reali, imbrogliona insolente!
Norwegian[nb]
Bukk foran kongelighet, din uforskammede bedrager!
Dutch[nl]
Buig voor je meerdere, jij schaamteloze bedriegster!
Polish[pl]
Uchyl czoła przed Jego Wysokością, bezczelna oszustko!
Portuguese[pt]
Faça reverência perante a realeza, sua fraude insolente!
Romanian[ro]
Înclină-te înaintea prinţului, impostoare obraznică!
Russian[ru]
Склонись перед королем, ты наглая мошенница!
Slovak[sk]
Pokloň sa výsosti, ty drzá podvodníčka!
Slovenian[sl]
Prikloni se mu, nesramnica.
Swedish[sv]
Buga inför prinsen, oförskämda skojare!
Turkish[tr]
Önce Kralın önünde eğil, seni küstah düzenbaz!
Chinese[zh]
作偽 鬼 , 在 皇室 面前 要 低頭