Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě vzdělávání znevýhodněných osob se míra podpory pro všeobecné i specifické vzdělávání může zvýšit o dalších 10 %
Danish[da]
For både almen og særlig uddannelse kan støtteintensiteten øges med yderligere 10%, hvis uddannelsen gennemføres af en handicappet person
German[de]
Im Fall von allgemeinen und besonderen Ausbildungsmaßnahmen kann die Beihilfeintensität um weitere 10% erhöht werden, sofern es sich um die Ausbildung von Behinderten handelt.
Greek[el]
Και για τη γενική και για την ειδική εκπαίδευση η ένταση ενίσχυσης μπορεί να αυξηθεί κατά 10% εάν πρόκειται για εκπαίδευση ενός ατόμου με ειδικές ανάγκες
English[en]
For both general and special education aid intensity can be increased by a further 10% if it is for the education of a disadvantaged person
Spanish[es]
Tanto para la educación general como para la especial, la intensidad de la ayuda podrá incrementarse en otro 10 % si se trata de la educación de una persona desfavorecida
Estonian[et]
Nii üld- kui ka erikoolituse puhul võib abi suurendada 10 protsendi võrra, sest abi on mõeldud ebasoodsas olukorras isikute koolituseks
Finnish[fi]
Yleis- ja erityiskoulutuksen osalta tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 10 prosenttia, jos kyseessä on epäsuotuisassa asemassa olevien henkilöiden koulutus
French[fr]
Pour la formation générale et spécifique, l'intensité de l'aide peut être accrue de 10 % lorsqu'il s'agit de former des personnes défavorisées
Hungarian[hu]
Az általános és a speciális képzés esetében egyaránt további 10 százalékkal növelhető a támogatás intenzitás, amennyiben hátrányos helyzetű személy képzéséről van szó
Italian[it]
Per la formazione generale e quella speciale l'intensità dell'aiuto può aumentare di 10%, nel caso di iniziative di formazione rivolte a persone in situazione svantaggiata
Lithuanian[lt]
Bendrajam ir specialiajam mokymui skirtos pagalbos intensyvumas gali būti padidintas 10 % palankių sąlygų neturinčių darbuotojų atžvilgiu
Latvian[lv]
Gan vispārējās, gan speciālās izglītības atbalsta intensitāti var palielināt par 10 %, ja tā ir izglītība invalīdam
Dutch[nl]
Voor kansarmen kan de steunintensiteit worden verhoogd met 10 % voor zowel algemene als specifieke opleiding
Polish[pl]
Intensywność pomocy może zostać podniesiona o 10 % zarówno dla szkoleń ogólnych, jak i specjalistycznych, w przypadku szkoleń dla pracowników w gorszym położeniu
Portuguese[pt]
A intensidade de auxílio bruta tanto para a formação geral como para a formação especial pode ser aumentada em 10 % se se destinar à formação de uma pessoa desfavorecida
Slovak[sk]
Na všeobecné aj špecifické vzdelávanie môže byť intenzita pomoci zvýšená o ďalších 10 %, ak sa pomoc týka znevýhodnených pracovníkov
Slovenian[sl]
Intenzivnost pomoči tako za splošno kot posebno izobraževanje je pri izobraževanju prikrajšanih oseb mogoče povečati za nadaljnjih 10 %
Swedish[sv]
Stödnivån får höjas med ytterligare 10 procent när stödet avser mindre gynnade kategorier av arbetstagare