Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Patrick het ekstremistiese beskouings ontwikkel wat beïnvloed is deur bittere nasionalisme en diepgewortelde anti-Britse vooroordele.
Amharic[am]
ፓትሪክ ብሔራዊ ስሜት ባሳደረበት ተጽዕኖ የጽንፈኝነት አመለካከትና ሥር የሰደደ ጸረ-ብሪታንያ አቋም እንዲይዝ አደረገው።
Arabic[ar]
نمت عند پاتريك آراء متطرفة متأثرة بالقومية الماكرة والتحامل الشديد ضد البريطانيين.
Central Bikol[bcl]
Si Patrick nagkaigwa nin radikal na mga punto de vista na naimpluwensiahan kan mabangis na nasyonalismo asin nakatadom nang mga prehuwisyo kontra sa mga Britano.
Bemba[bem]
Imimwene ya kwa Patrick yalicililemo pa mulandu wa kuti alipatile sana abena Britain kabili alefwaisha ukuti icalo cakwe cicimfye.
Bulgarian[bg]
Патрик развил екстремистки възгледи, повлияни от злостния национализъм и дълбоките антибритански предразсъдъци.
Bislama[bi]
Patrick i stat blong wokem ol strong tingting we i joen wetem fasin blong tinghae long kantri blong hem, mo blong no laekem mo ting nating long ol man Engglan.
Bangla[bn]
বিদ্বেষপূর্ণ জাতীয়তাবাদের প্রভাবে প্যাট্রিক চরমপন্থী মনোভাব ও ব্রিটিশদের প্রতি প্রচণ্ড ঘৃণা নিয়ে বড় হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Patrick nakaugmad ug ekstremistang panglantaw nga naimpluwensiyahan sa makadaot nga nasyonalismo ug dulot-sa-bukog nga batok-Britanikong mga pagpihig.
Czech[cs]
Patrick si vypěstoval extremistické názory ovlivněné nepřátelsky vyhroceným nacionalismem a silnými protibritskými předsudky.
Danish[da]
Patrick udviklede yderliggående holdninger der var påvirket af hadefuld nationalisme og dybt forankrede antibritiske fordomme.
German[de]
Unter dem Einfluß tiefsitzender Vorurteile gegen Großbritannien und des um sich greifenden Nationalismus entwickelte Patrick extremistische Ansichten.
Ewe[ee]
Dulɔlɔ̃ ƒe fuléle kple nazãbubu ɖe Britaintɔwo ŋu vevie na nukpɔsusu siwo gbɔ eme su Patrick si.
Efik[efi]
Patrick ama ọtọn̄ọ ndinyene mme ekikere mbon ukwan̄ ifiopesịt oto ntak ibak ibak ufreidụt ye ntotụn̄ọ asari emi ọbiọn̄ọde mbon Britain.
Greek[el]
Ο Πάτρικ διαμόρφωσε εξτρεμιστικές απόψεις εξαιτίας του μοχθηρού εθνικισμού και των βαθιά ριζωμένων αντιβρετανικών προκαταλήψεων.
English[en]
Patrick developed extremist views influenced by virulent nationalism and deep anti-British prejudices.
Spanish[es]
Patrick adoptó ideas extremistas debido al influjo del nacionalismo virulento y de prejuicios antibritánicos fuertemente arraigados.
Estonian[et]
Patrickul kujunesid ekstremistlikud vaated, mida mõjutasid õel natsionalism ja sügavad Briti-vastased eelarvamused.
Finnish[fi]
Patrick omaksui radikaaleja käsityksiä, joissa näkyi kiihkeän kansallismielisyyden ja voimakkaiden brittiläisvastaisten ennakkoluulojen vaikutus.
French[fr]
” Baignant dans une atmosphère de nationalisme exacerbé et de profonds préjugés antibritanniques, Patrick s’est forgé des opinions extrémistes.
Ga[gaa]
Maŋhedɔɔ kɛ Britainbii ahe jwɛŋmɔ fɔŋ ni mli wa lɛ ha Patrick bafee keketee yɛ enii ahesusumɔ mli.
Hebrew[he]
פטריק אימץ לעצמו דעות קיצוניות בהשפעת שנאה לאומנית ודעות קדומות אנטי־בריטיות.
Hindi[hi]
लोगों में देश-भक्ति और अँग्रेज़ों के खिलाफ नफरत की जो आग भड़क रही थी उसे देखकर पैट्रिक के दिल में भी अँग्रेज़ों के खिलाफ नफरत पैदा होने लगी।
Hiligaynon[hil]
Napalambo ni Patrick ang mga pagtamod sang ekstremista nga naimpluwensiahan sang mabaskog nga nasyonalismo kag madalom nga batok-Britaniko nga mga pagpasulabi.
Croatian[hr]
Patrick je pod štetnim utjecajem nacionalizma i duboko ukorijenjenih predrasuda prema Britancima razvio ekstremističke stavove.
Hungarian[hu]
Rosszindulatú nacionalizmus és mélyen gyökerező britellenes előítélet formálta a gondolkodását.
Western Armenian[hyw]
Թունաւորիչ ազգայնականութենէ եւ հակա–Բրիտանական խոր կանխադատողութիւններէ ազդուած, Փաթրիք ծայրայեղական գաղափարներ զարգացուց։
Indonesian[id]
Patrick memupuk pandangan kaum ekstremis di dalam dirinya yang dipengaruhi oleh nasionalisme yang berapi-api serta prasangka anti-Inggris yang dalam.
Iloko[ilo]
Naaddaan ni Patrick iti aktibista a panangmatmat a pinataud ti nasged a nasionalismo ken nakaro a panangidumduma kadagiti Britano.
Italian[it]
Patrick divenne un estremista animato da un acceso nazionalismo e da profondi pregiudizi antibritannici.
Japanese[ja]
パトリックは憎しみに燃える国家主義や反英感情による根深い偏見に影響されて,過激な考え方をするようになっていきました。
Georgian[ka]
პატრიკს უკიდურესად ნაციონალისტურმა და ღრმა ანტიბრიტანულმა აზროვნებამ ექსტრემისტული შეხედულებები განუვითარა.
Kalaallisut[kl]
Patrick ingasaassisumik pissuseqaleraluttuinnarsimavoq uumissuinermik inuiaassutsimik pingaartitsinermik tulunnullu paqumisunnermik ineriartortitsisumik.
Korean[ko]
패트릭은 적의에 찬 민족주의와 깊은 반영국적 편견에 영향을 받은 극단주의적 견해를 갖게 되었습니다.
Lingala[ln]
Patrick akómaki kolinga ekólo na ye makasi mpe azalaki mpenza koyina bato ya Angleterre.
Latvian[lv]
Viņš redzēja, kā ticīgi cilvēki, cīnoties par politiskiem mērķiem, pārkāpj ne tikai būtiskus kristīgos principus, bet arī elementārākās morāles normas.
Marathi[mr]
द्वेषपूर्ण राष्ट्रीयवाद आणि ब्रिटिशांबद्दल भेदभाव पाहून पॅट्रिक जहालमतवादी बनला.
Maltese[mt]
Patrick żviluppa ħarsiet estremisti influwenzati minn nazzjonaliżmu malinn u preġudizzji kbar anti-Britanniċi.
Norwegian[nb]
Påvirket av ytterliggående nasjonalisme og dype antibritiske fordommer fikk Patrick ekstremistiske synspunkter.
Nepali[ne]
तिनको विचारधारालाई घोर राष्ट्रवादी भावना तथा अंग्रेजहरूप्रतिको वैमनस्यताले अचाक्ली प्रभाव पारेको थियो।
Dutch[nl]
Patrick ontwikkelde extremistische opvattingen die werden beïnvloed door fel nationalisme en diepgewortelde anti-Britse vooroordelen.
Northern Sotho[nso]
Patrick o ile a ba le dipono tše feteletšego tšeo di bego di tutuetšwa ke moya wa botšhaba o šoro le go beba sefahlego mo go tseneletšego go ma-Brithania.
Nyanja[ny]
Patrick anatengeka maganizo kwambiri ndi ziwembu za utundu ndi tsankhu lodana ndi anthu a ku Britain.
Papiamento[pap]
Patrick a desaroyá puntonan di bista extremo influenciá pa nacionalismo malicioso i prehuicio anti-británico profundo.
Polish[pl]
Patrick przyswoił sobie poglądy ekstremistów przesycone duchem zajadłego nacjonalizmu i głębokich uprzedzeń do wszystkiego, co brytyjskie.
Portuguese[pt]
Patrick desenvolveu conceitos extremistas, influenciados pelo forte nacionalismo e pelo profundo preconceito contra os ingleses.
Romanian[ro]
Influenţat de naţionalismul agresiv şi de prejudecăţi antibritanice profunde, Patrick a cultivat vederi extremiste.
Russian[ru]
Пэтрик стал придерживаться экстремистских взглядов, проникнутых махровым национализмом и глубоко укоренившейся неприязнью к англичанам.
Kinyarwanda[rw]
Patrick yatangiye kugira ibitekerezo by’intagondwa asunitswe no gukunda igihugu by’agakabyo mu buryo burangwa n’urugomo hamwe n’urwikekwe rwimbitse yari afitiye Abongereza.
Slovak[sk]
Patrick si osvojil extrémistické názory ovplyvnené zhubným nacionalizmom a hlbokými predsudkami voči Britom.
Slovenian[sl]
Patrick je pod vplivom ostrega nacionalizma razvil skrajnostne poglede in močne protibritanske predsodke.
Samoan[sm]
Sa tuputupu aʻe ia Paterika ni manatu sili ona mataʻutia ua aafia ona o le mataʻutia o le lotonuu ma le matuā mauaa o lagona faaituʻau e tetee atu ai ia Peretania.
Shona[sn]
Patrick akava nepfungwa dzokunyanyisa dzaipesvedzerwa norusarura rwoutsinye uye kufungira zvakaipa zvakanyanya vanhu vasiri vokuBritain.
Albanian[sq]
Patriku fitoi pikëpamje ekstremiste të ndikuara nga nacionalizmi keqdashës dhe nga paragjykimet e thella anti-britanike.
Serbian[sr]
Patrik je razvio ekstremistička gledišta pod uticajem otrovnog nacionalizma i dubokih anti-britanskih predrasuda.
Sranan Tongo[srn]
Wan ogri-ati loyaalfasi gi a kondre èn a teige di sma teige den Ingrisiman sondro bun reide, ben meki Patrick kon denki leki den sma di wani tyari lusu kon nanga tranga.
Southern Sotho[st]
Patrick o ile a hlaolela maikutlo a feteletseng a susumetsoang ke bochaba bo kotsi le ho hloea Brithani ka ho teba.
Swedish[sv]
Patrick utvecklade extremistiska åsikter under påverkan av hätsk nationalism och djupa antibrittiska fördomar.
Swahili[sw]
Patrick alisitawisha maoni yenye siasa kali yaliyoathiriwa na uzalendo mbaya sana na ubaguzi mkali dhidi ya Waingereza.
Telugu[te]
విద్వేషపూరితమైన జాతీయవాదంతోనూ, ప్రగాఢమైన బ్రిటీష్ వ్యతిరేక దురభిమానంతోనూ ప్రభావితమైన పాట్రిక్ తీవ్రవాద దృక్పథాలను పెంపొందించుకున్నాడు.
Thai[th]
แพตทริก ได้ กลาย เป็น พวก หัวรุนแรง อย่าง สุด ขั้ว เนื่อง จาก อิทธิพล ของ ลัทธิ ชาติ นิยม อัน ร้ายกาจ และ อคติ ที่ ฝัง ลึก ต่อ ชาว บริเตน.
Tagalog[tl]
Si Patrick ay nagkaroon ng aktibistang pangmalas bunga ng matinding nasyonalismo at masasamang akala laban sa mga Britano.
Tswana[tn]
Patrick o ne a simolola go nna le maikutlo a a feteletsang dilo a a tlhotlhelediwang thata ke bosetšhaba jo bo nang le bopelompe le ke letlhoo le legolo ka batho ba Boritane.
Tongan[to]
Na‘e fakatupulekina ‘e Petuliki ‘a e ngaahi fakakaukau tōtu‘a fakapolitikale na‘e tākiekina ‘e he mamahi‘i fonua loto-kovi pea mo e ngaahi fakafepaki tomu‘a fehi‘a loloto ki he kau Pilitāniá.
Tok Pisin[tpi]
Tingting nogut bilong litimapim kantri na pasin bilong nolaik tru long ol Inglan i mekim na Patrick i kisim narapela kain tingting.
Turkish[tr]
Patrick zehirleyici milliyetçilik ve köklü İngiliz düşmanlığı içeren önyargılardan etkilenerek radikal görüşler geliştirdi.
Tsonga[ts]
Patrick u ve ni langutelo ra ku hisekela etlhelo leri a ri hlohloteriwa hi vutiko lebyi nga ni khombo ni ku venga swinene vanhu va le Britain.
Twi[tw]
Ɔmampɛ ne Britainfo ho adwemmɔne a emu yɛ den maa Patrick bɛyɛɛ katee wɔ ne nsusuwii mu.
Tahitian[ty]
Ua faahotu Patrick i te mau mana‘o etaeta no te here ai‘a ino e te mau mana‘o hohonu oti noa e patoi ra i to Beretane.
Vietnamese[vi]
Patrick đã vun trồng quan điểm cực đoan ảnh hưởng bởi chủ nghĩa ái quốc độc hại và thành kiến chống Anh Quốc sâu đậm.
Wallisian[wls]
Neʼe tupu ʼaki ai te ʼofa fakavale ʼa Patrick ki tona fenua pea mo tana fehiʼa ʼaupito ki te kau Pilitania.
Xhosa[xh]
UPatrick waba neembono ezibaxiweyo ezaziphenjelelwa lulunya lobuhlanga nekhethe elendeleyo nxamnye nabantu baseBritani.
Yoruba[yo]
Èrò òdì pátápátá ló wà lọ́kàn Patrick nísinsìnyí, nítorí pé ó nífẹ̀ẹ́ orílẹ̀-èdè rẹ̀ kọjá ààlà, ó sì kórìíra àwọn Gẹ̀ẹ́sì ju nǹkan míì lọ.
Zulu[zu]
UPatrick waba nemibono eyeqisayo ethonywe ubuzwe obunamandla nobandlululo olujulile ngamaNgisi.