Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلمي ان في كل الأدب.. ليس هناك قصيدة تتغزل في القَدَم
Bulgarian[bg]
Известно ли ви е, че на света... нито едно стихотворение не е посветено на стъпалото?
Bosnian[bs]
Dali si znala da u cijeloj literaturi... nema pjesme koja slavi stopalo.
Czech[cs]
Věděli jste, že v celé literatuře... není báseň na oslavu nohy?
German[de]
Wussten Sie, dass es in der gesamten Literatur... kein Gedicht gibt, das den Fuß ehrt?
Greek[el]
Δεν υπάρχει ποίημα που να υμνεί το πόδι.
English[en]
Did you know that in all of literature... there's no poem celebrating the foot.
Spanish[es]
¿Sabe que no hay ni un solo poema que celebre los pies?
Estonian[et]
Teadsite, et kogu kirjanduses pole luuletust, mis pühitseks jalga.
Finnish[fi]
Tiesittekö, että ei ole olemassa runoa, joka ylistäisi jalkaa.
French[fr]
Savez-vous que dans toute la littérature... il n'y a aucun poème qui célèbre le pied.
Hebrew[he]
ידעת שבכל הסיפרות... אין שיר שמהלל את הרגל.
Croatian[hr]
Dali si znala da u cijeloj literaturi... nema pjesme koja slavi stopalo.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy az egész világirodalomban... egyetlen vers sem énekli meg a lábfejet?
Italian[it]
Lo sapeva che, in tutta la letteratura, non c'un poema che celebri i piedi?
Norwegian[nb]
Visste dere at i litteraturen... finnes det ingen dikt til ære for føttene.
Dutch[nl]
In de hele literatuur is er geen enkel gedicht dat de lof van de voet bezingt.
Portuguese[pt]
Sabiam que em toda a literatura... nenhum poema se dedica ao pé.
Romanian[ro]
Ştiaţi că în literatură nu e nici un poem închinat tălpii?
Russian[ru]
Вам известно, что на свете... ни одного стихотворения посвященного ступням.
Slovenian[sl]
Veste, da v vsej književnosti nobena pesem ne slavi stopala?
Serbian[sr]
Da li si znala da u celoj literaturi nema pjesme koja slavi stopalo.
Swedish[sv]
Visste ni att i hela litteraturen... finns det ingen dikt som hyllar foten...
Turkish[tr]
Biliyor musunuz, tüm edebiyatta... ayağı öven tek bir şiir yoktur.
Vietnamese[vi]
Cô có biết là trong toàn bộ văn học... không có bài thơ nào ca ngợi bàn chân.