Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки, неметални, а именно фиксиращи материали, свързващи елементи и връзки, печати и уреди за оформяне, протектори и принадлежности срещу падане, материали за стягане [не специално пригодени]
Czech[cs]
Nekovové výrobky, jmenovitě upevňovací materiály, spojovací a připojovací díly, formy a formovače, chrániče a podpěrná zařízení, zpevňovací materiály [nikoliv speciálně uzpůsobené]
Danish[da]
Varer, ikke af metal, nemlig fastgørelsesmateriale, forbindelses- og samledele, forme og formdele, protektorer og støtteindretninger, forstærkningsmaterialer (ikke tilpassede)
German[de]
Waren, nicht aus Metall, nämlich Befestigungsmaterial, Verbindungs- und Anschlussteile, Formen und Former, Protektoren und Abstützvorrichtungen, Versteifungsmaterialien [nicht speziell angepasst]
Greek[el]
Είδη, μη μεταλλικά, συγκεκριμένα υλικά στερέωσης, μέρη σύνδεσης και συνένωσης, καλούπια και διατάξεις διαμόρφωσης, προστατευτικές διατάξεις και διατάξεις στήριξης, υλικά ενίσχυσης [όχι ειδικά προσαρμοσμένα]
English[en]
Goods, not of metal, namely fastening material, connectors and connecting parts, moulds and shapers, protectors and support equipment, stiffening materials (not specifically adapted)
Spanish[es]
Productos, no de metal, en concreto material de fijación, piezas de unión y conexión, moldes y hormas, protectores y dispositivos de apoyo, materiales de refuerzo [no adaptados especialmente]
Estonian[et]
Mittemetallist kaubad, nimelt kinnitusmaterjalid, ühendus- ja liitmikuosad, vormid ja vormimisvahendid, kehakaitsmed ja tugipaigaldised, kõvendusmaterjalid [v.a spetsiaalselt kohandatud]
Finnish[fi]
Tavarat, muut kuin metalliset, nimittäin kiinnitystarvikkeet, liitos- ja liitäntäosat, muotit ja kaavaajat, suojukset ja tukilaitteet, jäykistysmateriaalit (ei erityisesti mukautetut)
French[fr]
Produits, non métalliques, à savoir matériel de fixation, pièces de connexion et de raccordement, moules et embauchoirs, protections et dispositifs d'appui, matériaux de renfort [non spécialement adaptés]
Croatian[hr]
Proizvodi, nemetalni, posebice materijali za učvršćivanje, spojni i priključni dijelovi, kalupi i kalupari, štitnici i naprave za podupiranje, materijali za ukrućivanje [nisu specijalno prilagođeni]
Hungarian[hu]
Termékek, nem fémből, mégpedig rögzítőanyagok, összekötő és csatlakoztató elemek, formák és formázók, protektorok és támszerkezetek, merevítő anyagok [nem kifejezetten méretre szabva]
Italian[it]
Articoli, non di metallo, ovvero materiale di fissaggio, elementi di giunzione e connessione, stampi e sagomatori, protezioni e dispositivi di supporto, materiali di rinforzo [non realizzati su misura]
Lithuanian[lt]
Gaminiai, ne metalo, būtent tvirtinimo elementai, sujungimo ir prijungimo detalės, formos ir formavimo įtaisai, apsaugos ir atraminiai įtaisai, suveržimo elementai [ne specialiai pritaikyti]
Latvian[lv]
Preces, kas nav no metāla, proti, piestiprināšanas materiāli, savienošanas un pieslēgšanas elementi, veidnes un veidotāji, protektori un balstīšanas ietaises, nostiprināšanas materiāli [nav speciāli pielāgoti]
Maltese[mt]
Oġġetti, mhux magħmula mill-metall, jiġifieri materjal għall-irbit, konnetturi, forom u oġġetti li jagħtu l-forma, protetturi u oġġetti għall-appoġġ, materjali għat-twebbis [mhux magħmula apposta]
Dutch[nl]
Goederen, niet van metaal, te weten bevestigingsmateriaal, verbindings- en aansluitonderdelen, vormen en vormers, protectors en steundragers, versterkingsmaterialen [niet speciaal aangepast]
Polish[pl]
Towary, nie z metalu, mianowicie materiały mocujące, elementy łączące i połączeniowe, formy i formy, ochraniacze i elementy pomocnicze, materiały do usztywniania [które nie są specjalnie dopasowane]
Portuguese[pt]
Artigos, não metálicos, especificamente material de fixação, elementos de ligação e união, moldes e moldadores, protetores e dispositivos de apoio, materiais de reforço [não especialmente adaptados]
Romanian[ro]
Produse nemetalice, şi anume materiale de fixare, piese de racordare şi de conectare, forme şi formatoare, protecţii şi dispozitive de susţinere, materiale de întărire [neadaptate în mod special]
Slovak[sk]
Výrobky, nekovové, menovite upevňovací materiál, spojovacie a prípojné diely, formy a tvarovače, chrániče a oporné zariadenia, stužovacie materiály [nie špeciálne prispôsobené]
Slovenian[sl]
Izdelki, nekovinski, in sicer pritrdilni material, vezni in priključni deli, kalupi in naprave za oblikovanje, protektorji in oporne priprave, ojačevalni materiali [ne posebej prilagojeni]
Swedish[sv]
Varor, ej av metall, nämligen fastsättningsmaterial, skarv- och kontaktdon, formar och formare, skydd och stödanordningar, armeringsmaterial [ej speciellt anpassat]