Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليهودي الوغد, ترعرعنا معاً و يتصرف و كأنة لا يعرفني
Bosnian[bs]
Odrasli smo zajedno, a on se ponaša kao da me i ne pozna.
Czech[cs]
Vyrostli jsme spolu a dělá, že mě nezná.
Danish[da]
Vi voksede op sammen, og han lader, som om han ikke kender mig.
English[en]
Grew up together, and he acts like he doesn't know me.
Spanish[es]
Crecimos juntos y actúa como si no me conociera.
Estonian[et]
Kasvasime koos üles ja ta käitub, nagu ei tunneks mind.
Finnish[fi]
Kasvettiin yhdessä, ja hän esittää, ettei tunne minua.
Hebrew[he]
גדלנו יחד, והוא מתנהג כאילו אינו מכיר אותי.
Croatian[hr]
Zajedno smo odrastali, a sad kao da me ne poznaje.
Hungarian[hu]
Együtt nőttünk fel, most meg úgy tesz, mintha nem ismerne!
Indonesian[id]
Tumbuh besar bersama, dan dia bertindak seolah tidak mengenalku
Icelandic[is]
Viđ ķlumst upp saman og hann ūykist ekki ūekkja mig.
Italian[it]
Siamo cresciuti insieme e fa finta di non conoscermi.
Dutch[nl]
Samen opgegroeid en hij doet alsof ie me niet kent.
Polish[pl]
Razem dorastaliśmy, a udaje, że mnie nie zna.
Portuguese[pt]
Crescemos juntos e ele finge que não me conhece.
Romanian[ro]
Am crescut împreună şi se poartă de parcă nu ne cunoaştem.
Slovenian[sl]
Odrasla sva skupaj, sedaj pa me ne pozna.
Serbian[sr]
Odrasli smo zajedno, a on se ponaša kao da me ne zna.
Turkish[tr]
Birlikte büyüdük, ama beni tanımıyormuş gibi yapıyor.