Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت أن تجلسي معي فلدي ألة تحضير قهوة جديدة
Bulgarian[bg]
Ако искаш да останеш, тъкмо си взех нова машина за еспресо.
Czech[cs]
Jestli chcete zůstat, mám nový kávovar.
German[de]
Wenn Sie bleiben möchten, da hinten steht eine neue Espressomaschine.
English[en]
You know, if you want to stay, I just got a new espresso maker.
Spanish[es]
Ya sabes, si te quieres quedar, tengo una nueva máquina de café.
Persian[fa]
، خوب ميدوني ، اگه تصميم گرفتي بموني من تازگيا يه قهوه ( اسپرسو ) ساز جديد گرفتم
Finnish[fi]
Minä voisin laittaa espresson uudella keittimellä.
Hebrew[he]
אם תרצי להישאר, יש לי מכונת אספרסו חדשה.
Hungarian[hu]
Tudod, ha maradni akarsz, most kaptam egy új eszpresszó kávéfőzőt.
Italian[it]
Sai, se vuoi rimanere qui, ho una nuova macchina per l'espresso.
Dutch[nl]
Als je wilt blijven, ik heb net een nieuw espresso apparaat.
Polish[pl]
Jeśli chcesz, możesz zostać, mam nowy ekspres do kawy.
Portuguese[pt]
Se quiser ficar, tenho uma máquina de expresso.
Romanian[ro]
Dacă vreţi să rămâneţi, eu am primit un nou expresor.
Russian[ru]
Послушайте, если хотите, останьтесь, я только что приобрела новую машинку для эспрессо.
Serbian[sr]
Ako bi da ostaneš, kupila sam novi aparat za espreso.
Turkish[tr]
Eğer kalmak istersen, yeni bir espresso makinesi aldım.