Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det behøver ingen at undre sig over i en Union, hvor asylretten i årevis systematisk er blevet udhulet.
German[de]
Das muß niemanden verwundern in einer Union, in der seit Jahren das Asylrecht systematisch ausgehöhlt wird.
Greek[el]
Αυτό δεν πρέπει να εκπλήσσει κανέναν σε μία Ένωση στην οποία υποσκάπτεται συστηματικά εδώ και χρόνια η εφαρμογή του δικαιώματος ασύλου.
English[en]
This should come as no surprise in a Union where for years the right of asylum has been systematically undermined.
Spanish[es]
Eso no debe asombrar a nadie en una Unión en la cual desde hace años se socava sistemáticamente el derecho de asilo.
Finnish[fi]
Sen ei pidä ihmetyttää ketään yhteisössä, jossa turvapaikkaoikeutta on heikennetty järjestelmällisesti jo vuosia.
French[fr]
Cela ne doit étonner personne dans une Union où, depuis des années, le droit d'asile est systématiquement raboté.
Italian[it]
In un'Unione europea in cui da anni viene negato sistematicamente il diritto di asilo, nessuno deve stupirsi per questo.
Dutch[nl]
In een Unie waar het asielrecht jaarlijks wordt uitgehold, hoeft dit niemand te verwonderen.
Portuguese[pt]
O facto não deve causar surpresa a ninguém numa União, em que o direito de asilo é desde há anos sistematicamente esvaziado.
Swedish[sv]
Det kan inte komma som en överraskning för någon i en union där asylrätten i åratal har urholkats.