Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Мерките, посочени в точки. ІІ и ІІІ, влизат в сила, когато затварянето на предприятие или фабрика, сливането или прехвърлянето, се извърши
Danish[da]
De i punkt # og # omhandlede foranstaltninger får virkning, når virksomhedens eller fabrikkens indstilling af aktiviteterne, sammenlægningen eller afhændelsen sker
German[de]
Die in den Abschnitten # und # vorgesehenen Maßnahmen werden wirksam bei Einstellung des Betriebs des Unternehmens oder der Fabrik, bei Fusion oder bei Veräußerung
Greek[el]
Τα μέτρα που αναφέρονται στα σημεία # και # παράγουν τα αποτελέσματά τους όταν η παύση δραστηριότητας της επιχείρησης ή του εργοστασίου, η συγχώνευση ή η μεταβίβαση συμβαίνουν
English[en]
The measures referred to in Points # and # shall take effect when the closure of the undertaking or factory, the merger or transfer occurs
Estonian[et]
Punktides # ja # osutatud meetmed jõustuvad, kui ettevõtja või vabriku tegevuse lõpetamine, ühinemine või üleminek toimub
Finnish[fi]
Jos yrityksen tai tehtaan toiminta lakkautetaan, tai sulautuminen tai luovuttaminen tapahtuvat, edellä # ja # kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä on toteutettava seuraavasti
French[fr]
Les mesures visées aux points # et # produisent leurs effets lorsque la cessation d
Hungarian[hu]
A II. és III. pontban említett intézkedések akkor lépnek hatályba, amikor a vállalkozás vagy gyár bezárására, az egyesülésre vagy átruházásra
Italian[it]
Le misure di cui ai punti # e # producono effetti se la cessazione dell
Lithuanian[lt]
ir # punktuose paminėtos priemonės įsigalioja, jei įmonė arba fabrikas uždaromi, jungiasi arba yra perleidžiami
Latvian[lv]
un # punktā minētie pasākumi stājas spēkā, kad notiek uzņēmuma vai fabrikas slēgšana vai apvienošanās vai nodošana citam īpašniekam
Maltese[mt]
Il-miżuri li hemm referenza dwarhom fil-Punti # u # għandhom jieħdu effett meta l-għeluq ta
Dutch[nl]
De in de punten # en # bedoelde maatregelen gelden
Portuguese[pt]
As medidas referidas nos pontos # e # produzirão efeitos quando a cessação de actividade da empresa ou da fábrica, a fusão ou a alienação ocorrem
Slovak[sk]
Opatrenia, ktoré uvádzajú body # a # začnú platiť, keď dôjde k zatvoreniu podniku alebo závodu, k zlúčeniu alebo prevodu
Slovenian[sl]
Ukrepi iz točk # in # začnejo veljati, če pride do zapiranja podjetja ali tovarne, združitve ali prenosa