Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Отговорите може да включват принципа, че участието в делото по семейна история заздравява общуването ни със Спасителя и ни дава духовна защита срещу влиянието на противника.)
Cebuano[ceb]
(Ang mga tubag mahimong maglakip sa baruganan nga ang pag-apil sa buhat sa family history makapalig-on sa atong pagkakabig ngadto sa Manluluwas ug magdala og espirituhanong proteksyon batok sa impluwensya sa yawa.)
Czech[cs]
(Odpovědi mohou zahrnovat tuto zásadu: Zapojení se do práce na rodinné historii posiluje naše obrácení se ke Spasiteli a přináší nám duchovní ochranu před vlivy protivníka.)
Danish[da]
(Svarene kan berøre det princip, at når vi tager del i slægtsforskning, styrker det vores omvendelse til Frelseren og giver os åndelig beskyttelse mod modstanderens indflydelse).
German[de]
(Die Antworten könnten diesen Grundsatz enthalten: Durch die Familienforschung gewinnt unsere Bekehrung zum Erretter an Tiefe, und wir erhalten geistigen Schutz vor dem Einfluss des Widersachers.)
English[en]
(Responses may include the principle that participating in family history work strengthens our conversion to the Savior and brings spiritual protection against the influence of the adversary.)
Spanish[es]
(Entre las respuestas se podría incluir el principio de que el participar en la obra de historia familiar fortalece nuestra conversión al Salvador y brinda protección espiritual en contra de la influencia del adversario).
Estonian[et]
(Vastused võivad sisaldada põhimõtet, et pereajalootöö tegemine suurendab meie usku Päästjasse ja pakub vaimset kaitset vastase mõjude eest.)
Finnish[fi]
(Vastauksiin voi sisältyä periaate siitä, että sukututkimustyöhön osallistuminen vahvistaa kääntymystämme Vapahtajaan ja tuo hengellistä suojelua vastustajan vaikutusta vastaan.)
French[fr]
(Les réponses peuvent inclure que la participation à l’œuvre de l’histoire familiale affermit notre conversion au Sauveur et nous donne une protection spirituelle contre l’influence de l’adversaire.)
Croatian[hr]
(Odgovori mogu uključivati načelo da sudjelovanje u djelu obiteljske povijesti osnažuje naše obraćenje k Spasitelju te donosi duhovnu zaštitu protiv utjecaja neprijatelja.)
Hungarian[hu]
(A válaszok között lehet az a tantétel, miszerint a családtörténeti munkában való részvétel megerősíti a Szabadítóhoz való megtérésünket, valamint lelki védelmet nyújt az ellenség hatása ellen.)
Indonesian[id]
(Tanggapan dapat mencakup asas bahwa berperan serta dalam pekerjaan sejarah keluarga memperkuat keinsafan kita kepada Juruselamat dan mendatangkan perlindungan rohani terhadap pengaruh lawan).
Italian[it]
(Le risposte possono comprendere il principio che partecipare al lavoro di storia familiare rafforza la nostra conversione al Salvatore e porta una protezione spirituale contro l’influenza dell’avversario).
Japanese[ja]
答えには家族歴史の業に携わると,わたしたちはさらに主に帰依するようになり,サタンの影響に対しての霊的な守りをもたらす,などの原則が含まれているとよいでしょう。)
Khmer[km]
( ចម្លើយ អាច រួមមាន គោលការណ៍ ថាការចូលរួម ក្នុង កិច្ចការ ពង្សប្រវត្តិ ជួយពង្រឹង ដល់ការ ផ្លាស់ប្រែចិត្តជឿ របស់ យើង ចំពោះ ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ហើយ នាំមកនូវការការពារ ខាង វិញ្ញាណ ទាស់ នឹង ឥទ្ធិពល របស់មារសត្រូវ) ។
Lithuanian[lt]
(Tarp atsakymų galimas ir toks principas: dalyvavimas šeimos istorijos darbe stiprina mūsų atsivertimą į Gelbėtoją ir suteikia dvasinę apsaugą nuo priešininko įtakos.)
Latvian[lv]
(Atbildes varētu ietvert šādu principu — piedalīšanās ģimenes vēstures darbā stiprina mūsu pievēršanos Glābējam un sniedz garīgu aizsardzību pret pretinieka ietekmi.)
Malagasy[mg]
(Ny valinteny dia mety hahitana ilay fitsipika hoe ny fandraisana anjara amin’ny asa mikasika ny tantaram-pianakaviana dia manamafy orina ny fiovampo amin’ny Mpamonjy sy mitondra fiarovana ara-panahy hanoherana ny fitaoman’ny fahavalo.)
Mongolian[mn]
(Хариултуудад гэр бүлийн түүхийн ажилд оролцох нь бидний Аврагчид хөрвөгдсөн хөрвөлтийг хүчирхэгжүүлж, дайсны нөлөөний эсрэг сүнслэг хамгаалалтыг бидэнд авчирдаг гэсэн зарчмыг багтаасан байж болох юм)
Norwegian[nb]
(Svarene kan omfatte prinsippet at deltagelse i slektshistorie styrker vår omvendelse til Frelseren og fører til åndelig beskyttelse mot djevelens innflytelse.)
Dutch[nl]
(Hun antwoorden kunnen het beginsel omvatten dat familiehistorisch werk onze bekering tot de Heiland kan versterken en geestelijke bescherming kan bieden tegen de invloed van de tegenstander.)
Polish[pl]
(Odpowiedzi mogą zawierać niniejszą zasadę: Angażowanie się w pracę nad historią rodziny wzmacnia nasze nawrócenie do Zbawiciela i przynosi duchową ochronę przed wpływem przeciwnika).
Portuguese[pt]
(As respostas podem incluir o princípio de que participar do trabalho de história da família fortalece nossa conversão ao Salvador e traz proteção espiritual contra a influência do adversário.)
Romanian[ro]
(Răspunsurile pot include principiul că participarea la munca de întocmire a istoriei familiei întăreşte nivelul convertirii noastre în relaţia cu Salvatorul şi ne oferă protecţie spirituală împotriva duşmanului.)
Russian[ru]
(Среди ответов может быть следующий принцип: участие в семейной истории укрепляет наше обращение к Спасителю и приносит духовную защиту против влияния сатаны.)
Samoan[sm]
(O tali e mafai ona aofia ai le mataupu faavae, o le auai i le galuega o talafaasolopito o aiga e faamalosia ai lo tatou liua i le Faaola ma aumaia ai le puipuiga faaleagaga e faasaga i faatosinaga a le fili.)
Swedish[sv]
(I svaren kan ingå principen att när vi deltar i släktforskning stärker det vår omvändelse till Frälsaren och för med sig andligt skydd mot den ondes inflytande.)
Tagalog[tl]
(Maaaring kasama sa mga sagot ang alituntunin na ang pakikibahagi sa gawain sa family history ay nagpapalakas sa ating pagbabalik-loob sa Tagapagligtas at naghahatid ng espirituwal na proteksyon laban sa impluwensya ng kaaway.)
Tongan[to]
( ʻE ala kau ʻi he ngaahi talí ʻa e tefitoʻi moʻoni ʻoku fakamālohia ʻetau ului ki he Fakamoʻuí, ʻi he kau ki he ngāue ʻo e hisitōlia fakafāmilí, mo ne ʻomai ha maluʻi fakalaumālie mei he ivi takiekina ʻo e filí.)