Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мой близък приятел, републиканец, ме извика да работя в кампанията му, за да се разсея от мъката.
Czech[cs]
Můj blízky přítel, který byl náhodou republikán, právě kandidoval na senátora, řekl mi, abych šel pracovat na jeho kampani, abych svou mysl odpoutal od smutku.
Greek[el]
Ένας καλός μου φίλος, που ήταν ρεπουμπλικάνος, είχε βάλει για γερουσιαστής και μου είπε να πάω να δουλέψω για την καμπάνια του για να έχω κάτι να απασχολώ το μυαλό μου.
English[en]
A very close friend of mine, who happened to be a republican, was running for senate and told me to come work on his campaign to take my mind off the grief.
Spanish[es]
Un amigo mío muy cercano, que resulta ser republicano, se postulaba al Senado y me dijo que fuera a trabajar en su campaña para dejar a un lado el dolor.
Italian[it]
Un mio caro amico che era repubblicano era candidato al senato. Mi ha detto di lavorare alla sua campagna per distogliermi la mente... Dal lutto.
Portuguese[pt]
Um amigo muito próximo, que era Republicano, estava se candidatando ao Senado e me convidou para trabalhar na campanha para eu deixar um pouco de lado a minha dor.
Romanian[ro]
Şi un bun prieten de-al meu, care e republican, candida pentru Senat şi m-a rugat să-l ajut în campania electorală, ca să uit de durere.
Slovak[sk]
Môj blízky priateľ, ktorý bol náhodou republikán, práve kandidoval na senátora, my povedal, aby som išiel pracovať na jeho kampani, aby som svoju myseľ odpútal od smútku.
Turkish[tr]
Cumhuriyetçi olan ve Senato için yarışan çok yakın bir arkadaşım acımı düşünmemem için gelip kampanyasında çalışmayı teklif etti.